転載元:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1375965463/
1:禿の月φ ★:2013/08/08(木) 21:37:43.75 ID:???P
【ソウル時事】ソウル訪問中の鴻池祥肇元防災担当相(自民党麻生派)が8日、韓国の姜昌熙国会議長との会談で、同国のことわざを用いて関係改善への意欲を示したところ、逆に韓国を批判していると誤解された。

鴻池氏は4月に靖国神社を参拝した麻生太郎副総理に近い人物だけに、韓国側は神経をとがらせているようだ。

会談には議員交流事業で訪韓した超党派の国会議員4人が出席。韓国国会によると、姜議長は、議員交流の重要性を強調した上で、ドイツの哲学者ニーチェの警句を基に、「歴史は、それを乗り越え、日本の若い議員たちが未来に対する情熱を持つときに忘れられる」と強調した。

これに対し鴻池氏は「発する言葉が美しければ、返ってくる言葉も美しい」という韓国のことわざが好きでよく使うと説明。「両国間に山積する問題もこのことわざのように、互いに配慮し、心情を理解するところから始めることが望ましい」と語った。

しかし、韓国ではこのことわざが、悪い言葉を口にした相手を非難するときに使われることが多く、聯合ニュースは「日本の最近の動きに対して韓国で乱暴な言葉が出ているので、日本も良い態度が取れないとのニュアンスだった」と伝えた。

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013080800948


5:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:39:39.91 ID:Vyc5MKvw0
そういう意味で言ったんでしょ



8:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:40:32.37 ID:JcTRg1qs0
皮肉だよ皮肉



11:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:41:17.37 ID:LMQu7bUe0
逆効果じゃないと、日本人的な観念だと理解できるんだけど。

朝鮮人の思考なんて、計り知れない。
先ず、相手を攻撃するのがデフォの国だから。



359:名無しさん@13周年:2013/08/09(金) 01:04:35.01 ID:Hc9VXmFX0
>>11
基本的にネガティブシンキングなミンジョク性だと思えばいいんじゃね?
自分の力で自分に自信を持ったことがない、つまり卑しさが原動力なんだよ。



366:名無しさん@13周年:2013/08/09(金) 01:34:41.48 ID:CAPAnWruO
>>359
自信は、努力と結果を得られて初めて持つことができるからなぁ…
努力を放棄してるし奴等w



12:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:41:18.38 ID:edInKASa0
>「発する言葉が美しければ、返ってくる言葉も美しい」

へーそんなことわざあるんだ
どうせ古代中国出典なんじゃねーの?



147:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:11:52.76 ID:R1UeSr8d0
>>12
本来は罵倒語っぽい
「お前が綺麗な言葉を使わないから、こっちも罵倒するんだ」という責任転嫁の




148:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:12:48.87 ID:Cdf94Dl90
>>147
>「お前が綺麗な言葉を使わないから、こっちも罵倒するんだ」


まさにコリアンクオリティ



150:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:13:34.93 ID:MgIa3qXp0
>>148
韓国らしいなw



153:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:15:13.86 ID:qO7u9yIG0
>>147
つくづく、日本人とは相容れない感覚だよな。

日本人→自らをageる(そのために努力する)
チョンチュン→相手をsageる(そのために努力する)

相手を下げたところで、自分が上がった訳じゃないっつーのが
理解できない下等生物ならでは。



16:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:42:24.20 ID:cK/P2+YH0
被害者面が習慣付いているので、何かを言えば反射的に怒る。
何を言ったのかは関係がない。
キチガイなんだから、普通の人間と同じように接しても無意味。



21:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:42:52.62 ID:f+KB8VJpP
> 悪い言葉を口にした相手を非難するときに 使われることが多く、「日本の最近の動きに対して韓国で 乱暴な言葉が出ているので、日本も良い態度が取れないとのニュアンスだった」

そういう意味で言ったんでしょ。
何も間違っていないんだが。




18:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:42:41.11 ID:71+g5TUP0
まぁ皮肉だよな
誤解じゃなくそのまんまの意味だろ



27:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:44:08.31 ID:FKQPWA7rO
もう放っておけ
何をどう言っても朝鮮人は歪んでるから
どうせ違った意味にしか取らないよ



33:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:45:09.57 ID:iyQundoE0
悪い意味で言ったということでいいから、断行しようぜ!



43:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:46:01.27 ID:Dj8jcjvo0
新年会に鴻池氏来ていただいて、大変話が面白かった
国旗国歌法案制定したとき反対した菅の悪口とか(笑)




54:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:48:37.95 ID:pQB+ttBn0
>>43
鴻池おもしろいよなw
絶対意味分かってて言ったと思うわw



50:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:48:20.02 ID:0TSoQaWD0
このオッサン面白いよな
麻生アイスの真似してみたり


6974d46e.jpg


878d3fbc.jpg




47:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:47:39.16 ID:LMQu7bUe0
>韓国ではこのことわざが、悪い言葉を口にした相手を非難するときに使われることが多く

うん。自分が悪い言葉を言ったとき、
相手が最大限の自制を以てこの言葉を言う訳だろ。
それで、自らを振り返ることができない奴なんて、最悪じゃないか。

日本が「絶対悪」だから、韓国が悪い言葉を投げつけている。って、
そこが韓国人の大前提にあるから、
我々は間違っていない。ってのが根本にあるから、
このことわざを受け付けない訳だろ。

そんな人間と相互理解とか和解とか、出来る訳有るか。ボケ。



70:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:51:59.75 ID:R8Ws5yer0
驚いた!
悪い言葉を発してた自覚あったんだなw




64:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:50:40.31 ID:f6deetRA0
珍しく韓国いいことわざ持ってんなと思ったらwwwww
やっぱり世界一罵倒語の多いクソ民族www
「美しい言葉」というキーワードまで相手への罵倒に使うのかwww



61:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:49:42.48 ID:uQYgCpTN0
朝鮮のことわざの意味は、汚いものが多いなw



71:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:52:01.04 ID:PVzQ0AZ4O
もっと韓国のことわざを教えてくれ



89:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:55:31.31 ID:yHg2JbdE0
>>71
・女は三日殴らないと狐になる。
・他人の家の火事見物しない君子はいない。
・他人の牛が逃げ走る(暴れる?)のはみものだ。
・弟の死は肥やし。
・三日も飢えた犬は、棒で打たれてもうれしがる。
・自分が食べるのはいやだが、犬にやるには惜しい。
・いとこが田畑を買えば腹が痛い。
・あんな奴は生まずにカボチャでも生んでおけば、煮て食べられたものを。
・死ぬ女が陰部を隠すものか。
・野生のまくわ瓜は、最初に独り占めした物が持ち主だ。
・一緒に井戸を掘り、一人で飲む。
・自分の食えない飯なら灰でも入れてやる。
・ニ人で食事をしていて、片方が死んでも気が付かない。
・川に落ちた犬は、棒で叩け。
・泣く子は餅を一つ余計もらえる。




114:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:02:51.73 ID:zw9cYO1W0
>>89
韓国のことわざって為になること一つもないな。



112:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:02:19.56 ID:U/AV0C7jP
>>89
イスラム原理主義の方が
よっぽどまともな諺や格言持ってそうな気がする



266:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 23:19:41.44 ID:zZ6EgETI0
>>89
最低なのばっかりだなw
修羅の国どころじゃないw



361:名無しさん@13周年:2013/08/09(金) 01:08:14.31 ID:+ovgTjSc0
>>89
知性のかけらもないチョンのことわざだなw
むしろ、こんなのがことわざになってるのが恥ずかしい



73:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:52:04.38 ID:tlrU+KaH0
日本的に言えば、「人の振り見てわが身をなおせ」あたりか。
今のチョン国に送るにこれほどふさわしい言葉はないだろw




76:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:52:45.33 ID:w53zB2Ir0
日本人の「善意」に満ちた考えで
ことわざを素直に解釈するのが間違いなんだ

対偶とってひねくれた解釈をして
ようやく韓国のことわざが理解できるわけ

困ったもんだね



79:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:53:20.56 ID:cF/fgwZs0
もう韓国は放っておこうよ。
何を言っても反日にしか受け止めないのだから。



84:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:54:19.35 ID:2H2E8M1G0
>「発する言葉が美しければ、返ってくる言葉も美しい」という
スレタイ見て、へぇー、向こうにもまともなことわざあるんだ。と思ったら

>しかし、韓国ではこのことわざが、悪い言葉を口にした相手を非難するときに使われることが多く、
さすがの斜め上過ぎるw



101:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:59:16.22 ID:kZjhV7V3O
>>84
諺じゃなくて、単なる嫌味の一文句なのかもな。



102:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 21:59:30.51 ID:/2NLAVtu0
躾的な意味の言葉も皮肉的にとらえるわけね。
さすがは罵倒語が豊富な言語といわれるだけのことはあるな。

「早起きは三文の得」も寝坊する奴に皮肉で使うとか
そういう文化なんだろうな。



106:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:00:32.67 ID:1OSFGS/N0
まさに「人の嫌がることを進んでします」などの意味が
両国でまるで逆に変わってしまうあのコピペの世界だな




139:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:09:31.65 ID:cgPpySfb0
日本人「我々が歴史を変えてみせる」
韓国人「我々が歴史を変えてみせる」

日本人「犯罪で捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」
韓国人「犯罪で捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」

日本人「『少し見ない間に美人になったね』って言われます」
韓国人「『少し見ない間に美人になったね』って言われます」

日本人「常に、歴史は作られている」
韓国人「常に、歴史は作られている」

日本人 「技術は、教えてもらうものではなく、盗むもの」
韓国人 「技術は、教えてもらうものではなく、盗むもの」

日本人「私は日本人です。韓国が大好きです」
韓国人「私は日本人です。韓国が大好きです」

日本人「犬が大好きです」
韓国人「犬が大好きです」

日本人「人の嫌がることを進んでします」
韓国人「人の嫌がることを進んでします」

日本人「日本人らしく振舞うようにと教育されました」
韓国人「日本人らしく振舞うようにと教育されました」

日本人「息子は小さいんですよ」
韓国人「息子は小さいんですよ」

インド人「我々が発明したものは0である」
韓国人 「我々が発明したものは0である」



155:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:17:01.00 ID:Cdf94Dl90
>>139
それを待ってた



318:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 23:58:55.82 ID:NXPIOxsVO
>>139
やっぱこれがないと始まらないよね(´・ω・`)



107:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:00:37.82 ID:KwxnUVbV0
どんな国にもマナーはあるのはわかるが、
以前テーブルマナーについてラジオで韓国人が言っていた

韓国では食器を持ち上げて食べるのはいけません。
もし持ち上げて食べるとこう言われます。
まあ日本だと箸のマナー悪いと「お行儀が悪いですよ」「躾がなっとらん」
とかそのぐらいだろうなと思った、そうしたら
ちょwwwwwてめえの家には皿置くテーブルもないのかよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
みたいな感じで言われるといっていた

なんかもう永遠に仲良くなんてできませんが?としか思えなかった




121:名無しさん@13周年:2013/08/08(木) 22:04:38.11 ID:qYzmYBap0
礼儀正しく接すれば相手も礼を尽くしてくれるという意味だと思ったら
さすがは韓国…