転載元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1514369707/
1:ばーど ★:2017/12/27(水) 19:15:07.38 ID:CAP_USER9.net
米ペンシルベニア州エリーに住む女性が、2840億ドル(約32兆円)超の巨額な電気代を請求された。女性は呆然としたものの、間もなく間違いだと分かった。

メアリー・ホロマンスキさんによると、請求書には今月末までにまず2万8176ドル(約320万円)を払い、2018年11月までに総額2844億6000万ドルを払い終えるよう書いてあったという。

ホロマンスキさんは地元紙エリー・タイムズ・ニュースに対して、「目が飛び出るところだった」と話した。「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」。

電力会社は後に、実際の電気代は284.46ドル(約3万2200円)だと訂正した。

http://www.bbc.com/japanese/42491517

1_1


13:名無しさん:2017/12/27(水) 19:17:29.26 ID:eMka8ouX0.net
ショック死するレベルだろ。訴えていいよ。



4:名無しさん:2017/12/27(水) 19:16:09.40 ID:kjYaRxJC0.net
三万も高いな



37:名無しさん:2017/12/27(水) 19:23:01.96 ID:pTUjLqaY0.net
>>4
クリスマス電飾はお金がかかるんよ



17:名無しさん:2017/12/27(水) 19:18:34.56 ID:DtO8eCvj0.net
そこは「電気ショックを浴びた様だった」って言わなきゃダメでしょ。



23:名無しさん:2017/12/27(水) 19:20:26.07 ID:TYddOI8h0.net
たぶん原発買えるぞ



18:名無しさん:2017/12/27(水) 19:18:56.23 ID:UvDermFB0.net
アメリカでも慣用句で目が飛び出るって言うの?



43:名無しさん:2017/12/27(水) 19:24:44.75 ID:TYddOI8h0.net
>>18
向こうのアニメでも結構あった気がする



58:名無しさん:2017/12/27(水) 19:28:57.84 ID:CAmruhYB0.net
>>43
目が飛び出たり、カチコチに固まって崩れたり
あっちのアニメは表現が豊かで面白いね



44:名無しさん:2017/12/27(水) 19:24:50.99 ID:Qbr1PVmm0.net
>>18
原文ググった。
"My eyes just about popped out of my head,"
ホントに言うみたいだ。



98:名無しさん:2017/12/27(水) 19:46:25.92 ID:fvh5e1ZU0.net
>>44
こういうのって
ホントに不思議だよな



41:名無しさん:2017/12/27(水) 19:24:10.76 ID:vig/tn3D0.net
マジならヤシマ作戦でもしたのかと言いたくなるわww



46:名無しさん:2017/12/27(水) 19:25:17.92 ID:g3isLVGZ0.net
ネルフだってそんなに使わないだろう?



71:名無しさん:2017/12/27(水) 19:35:15.41 ID:pB32liBz0.net
スマホのパケット通信料金もスゴいよね
請求書見たら、180万とかなってるw



47:名無しさん:2017/12/27(水) 19:25:39.70 ID:9H6U6C+t0.net
「わざわざ間違いを見つけてくれて感謝する」とか、
あくまで米国の会社は上から目線で言うし、絶対に素直に謝罪しないなあ



124:名無しさん:2017/12/27(水) 20:00:22.25 ID:hZcKAmuC0.net
>>47
歪んだ訴訟社会だから謝罪したら弁護士が群がってきて金を請求される



106:名無しさん:2017/12/27(水) 19:49:18.69 ID:g7AX8Mvd0.net
「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」

ジョーク言える余裕がすごいw



110:名無しさん:2017/12/27(水) 19:53:15.12 ID:zZtn3AHk0.net
先進国でもこの額払うのは厳しいだろw



184:名無しさん:2017/12/27(水) 20:40:25.74 ID:m3qaxWEF0.net
これちょっとでも払ったら債務を認めたことになるんだよね?
恐ろしいね