転載元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1528946203/
1:ザ・ワールド ★:2018/06/14(木) 12:16:43.46 ID:CAP_USER.net
米朝首脳会談では余裕綽々のトランプ大統領と緊張した面持ちの金正恩の様子が対比的だった。現在、海外ではトランプ大統領のジョークに金正恩が対応できなかったシーンが拡散されている。

トランプ大統領「いい写真を撮ってくれよ?細く見えるようにね」

この言葉のうち「thin(細く)」というワードに反応したのか、言うまでもなく肥満体型の金正恩は口を開けたまま唖然。カメラマンもすぐに気付いて金正恩の表情をアップで撮った。

金正恩はすかさず目をそらす。ここで「太っている俺にはそのほうがいいよHAHAHA」なんて言い返せたらよかったのだが、何も言い返さない。

※金正恩はスイスに留学していたため英語はできる。

http://netgeek.biz/archives/120476

1


13:名無しさん:2018/06/14(木) 12:25:02.45 ID:Cdl4RJPW.net
我が国ではふくよかな方が格好良いとされている
ぐらいの返事で良かったんじゃね



7:名無しさん:2018/06/14(木) 12:20:39.98 ID:kFsn28ZR.net
子分が毒味してなかったので
ビビってただけやろ



17:名無しさん:2018/06/14(木) 12:26:07.04 ID:ZP3LNqBK.net
生まれつき独裁者だから自虐ジョークしたことなくて意味不明なんだろ



20:名無しさん:2018/06/14(木) 12:26:55.27 ID:+SzPzrj5.net
北朝鮮で同じこと言ったら死刑だからなw
死刑にならないアメリカに驚愕したんだろw



19:名無しさん:2018/06/14(木) 12:26:52.60 ID:vLJlJzRI.net
このシーンは通訳が忖度して訳さなかっただけだよ
通訳が黙り込んだから正恩は放心状態



25:名無しさん:2018/06/14(木) 12:30:04.91 ID:VeCVDsTO.net
捕獲される恐れもある中で、ジョーク返しする余裕なんてないだろ



38:名無しさん:2018/06/14(木) 12:36:12.24 ID:PUgeE64G.net
「ははは、本物はもっと太ってるよ」
って言えたなら大爆笑だったな



43:名無しさん:2018/06/14(木) 12:37:31.27 ID:53hEemck.net
お互い髪型について語らなかったのは賢明と評価出来る



64::2018/06/14(木) 12:49:11.15 ID:Tkt1gvJe.net
周囲からは太いなんて一度も言われたことないんだろうね



48::2018/06/14(木) 12:39:45.68 ID:nJfK0wnr.net
だって中国内のネットでは
金委員長のこと「太っちょ」とか書くの規制されてる、という話もあったし。
ご本人の急所なんでしょ



125:名無しさん:2018/06/14(木) 13:19:46.34 ID:AQdk+6EX.net
トランプは「俺らが細く写るように撮ってくれ」と言ったんだぜ。
一応、自分も含めて言った。でもたぶん通訳はそう訳してないw



129:名無しさん:2018/06/14(木) 13:21:04.57 ID:+SzPzrj5.net
無慈悲なトランプジョーク



134:名無しさん:2018/06/14(木) 13:21:33.51 ID:u7+cI7ff.net
チャーハンが出たのには感心したw



131:名無しさん:2018/06/14(木) 13:21:13.57 ID:cOlgVlJ4.net
周りはイエスマンばかりでイジられたことないんだろうな
習近平ともギスギスしてるし

アメリカンなトランプにいきなり懐に入ってこられてドギマギ()



155::2018/06/14(木) 13:30:30.93 ID:/1jNFQHb.net
TBSでそのシーン流れたけど何故かハンサムに写るようって所だけで
痩せて見えるようにの日本語字幕がなかったわw
何に気を使ってるのか



159::2018/06/14(木) 13:32:25.33 ID:ZAP9DQi4.net
>>155
TBSらしいお気遣いだな
自国の首相に対する報道姿勢とはえらく違うやないかw