転載元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536160519/
1：蚯蚓φ ★：2018/09/06(木) 00:15:19.55 ID:CAP_USER.net
米ホワイトハウスは4日（現地時間）、文在寅（ムン・ジェイン）大統領とトランプ大統領が同日に電話会談を行ったことを明らかにし「両首脳は、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が同意した『最終的かつ完全に検証された北朝鮮の非核化』（FFVD）について話し合った」と説明した。ホワイトハウスは50分間の電話会談の内容を一部公開し、「FFVD」を強調した。

一方、韓国大統領府（青瓦台）がこれに先立って発表した内容では、文大統領の「完全なる非核化」への言及を紹介しながらも「平和体制の構築」「南北関係改善」に重きが置かれていた。そのため、非核化と南北関係改善の優先順位をめぐる韓米間の認識のずれが双方の発表に反映されたとの見方が出ている。

青瓦台は4日、電話会談の直後「文大統領は、南北関係改善が韓半島（朝鮮半島）の非核化と平和体制構築に寄与するとして、南北関係発展の必然性を強調した」「トランプ大統領も、成果を期待していると応じた」と説明していた。この発表内容を見る限り、青瓦台と韓国政府が推進している終戦宣言や南北経済協力などについて、米国政府が肯定的な反応を示したものと解釈できる。

しかしホワイトハウスの発表には、これらの内容への言及はなかった。青瓦台関係者は「単語が少しずつ異なっているだけで、大枠での内容には差はない」と話した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/05/2018090503906.html

1


6：：2018/09/06(木) 00:18:19.26 ID:tyf3WbOd.net
文在寅　「金正恩は○○と言っていた
トランプ　「そうか、良かった」
金正恩　「そんなことは言ってないニダ」



10：：2018/09/06(木) 00:21:34.04 ID:m6eMGZAW.net
>>6
これ、リアルだから凄いよな。
しかも北にも調子の良い事行って、役立たずのバカと罵られてるんだぜ



61：名無しさん：2018/09/06(木) 01:09:24.24 ID:/G6iSl4d.net
>>10
外交の天才（）



8：：2018/09/06(木) 00:21:15.44 ID:1RLs884c.net
＞ 最終的かつ完全に検証された

こういう文言は韓国人には見えないと思うの
認識すらできないと思うの



13：名無しさん：2018/09/06(木) 00:25:21.64 ID:u9QcSvPE.net
終戦宣言はアメリカにはっきりと否定されてただろ。



11：名無しさん：2018/09/06(木) 00:22:23.82 ID:SzaQ60/d.net
いつものように翻訳するときに自分らの都合のいいように改変しているな



35：：2018/09/06(木) 00:41:10.97 ID:nFTNjtdv.net
これ話に混ぜたらダメなやつだろ
結果だけ体に教えるしかないよ



36：名無しさん：2018/09/06(木) 00:42:59.05 ID:xF6zTkN4.net
無理やり近代化された土人だから思考回路が先進国とは根本的に異なる。



38：名無しさん：2018/09/06(木) 00:45:39.39 ID:TM4ae+tU.net
外国語を正確に理解できていないのでは？



45：：2018/09/06(木) 00:54:43.46 ID:hME6A1vn.net
>>38
いや韓国語だったとしても永遠に決まらないだろうな

いくら完全とか最終的とか不可逆とか入れても
真に決まったとは言えないニダ、確実に決まったか分からないニダ、〇〇については含まれていないニダ
とか言い出して都合の良いように捻じ曲げ割るのがあいつらの常套手段だから



47：：2018/09/06(木) 00:57:24.05 ID:bwHWhvqR.net
まるで北朝鮮のような物言いというか同じ民族だからな。
韓国にいうことを聞かせられないようでは無理無理



51：名無しさん：2018/09/06(木) 01:02:55.42 ID:u9QcSvPE.net
このままいけば、アメリカは韓国にも制裁を加えることになるだろう。



83：名無しさん：2018/09/06(木) 01:20:01.23 ID:byj3PhPf.net
日本語の場合はわりと相手の気持ちを忖度するから、
韓国にとっては都合よかったんだろうな

アメリカには、特にトランプ大統領のようなストレートなタイプには通用はしないだろうね
ただのキチガイと思われているだけだろうけれども…



86：：2018/09/06(木) 01:21:30.98 ID:X7nIROr5.net
米にも北にもいい顔してんだろうなｗ
北からも信頼されなくなるね



92：チームヤマト清純派うさぎ症候群 ：2018/09/06(木) 01:22:35.26 ID:AuXoCIYv.net
>>86
シンガポールでの米朝会談の前から、相手にされなくなってたような。



101：：2018/09/06(木) 01:25:40.78 ID:tglCMuDK.net
さすが、漢字を捨てた国



106：：2018/09/06(木) 01:26:40.17 ID:6utTFvEj.net
まあ放火と防火が同じ記号な国ですからね



90：名無しさん：2018/09/06(木) 01:22:25.73 ID:L/Wt5im2.net
韓国人の話をまともに聞けるのは狂人だけ。
因果関係、時系列、嘘と願望が乱れ狂う非論理の世界。



239：名無しさん：2018/09/06(木) 02:03:48.12 ID:QbVZRTjq.net
朝鮮人は反射的に嘘吐くからな
こんなにズレが生じて大丈夫なのか