転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1427688994/
1: れいおφ ★@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:16:34.28 ID:???*.net
中国で数多く制作され、放送している「抗日テレビドラマ」。以前から「史実とことなる」、「ありえない設定」との批判があった。

最近になり、ネットユーザーが選り抜きの「トンデモ・シーン」の画像を発表。同投稿はたちまち広がった。真っ先に“槍玉”に上げられたのは「オレのじいさんは、9歳にして日本人に殺された」とのセリフだ。

登場人物の男性は暗い表情をしている。後ろから若い女性が抱きついている。2人の感情を示すのだろうか。男性は「オレのじいさんは、9歳にして日本人に残虐に殺された。オレは日本兵を恨む」とつぶやいた。

「祖父は幼少時に殺された」の“迷文句”に、「アンタのジイさんは強すぎる。生物学の先生が見たら、血を吐くぞ」との突っ込みが寄せられた。

その他、共産党軍部隊が集結し、指揮官らしき人物が「同志たちよ。8年間の抗日戦が始まるぞ!」と発言する場面も紹介。同様のものとしては、指揮官が部下に向って「同志たちよ。抗日戦も7年目に入った。最後の1年だ。あきらめるな!」と諭すシーンも発表された。

中国では1937年の盧溝橋事件から日本の敗戦にいたる日中の戦争を「(中日)抗日戦争」または「八年抗戦」と呼ぶことが多い。歴史の授業でも「みっちり」と学ぶことが求められる。8年間の戦いで勝利したとの「国民的常識」にもとづき、脚本を書いてしまった。

さらに、指揮官らしき人物が「800里から撃てば、鬼子(日本兵のこと)の機関銃射撃手をやっつけられる」と話すシーンもある。現代の中国で「里」は0.5キロメートルを意味する。投稿者は同シーンには地図を添えて、北京から内モンゴル自治区のフフホトまでの距離が約435キロメートルと紹介した。

投稿者は、共産軍の上官が「各人が爆薬150キログラムを携行せよ」と指示しているシーンなども紹介した。

抗日ドラマがあまりにも「粗製」として、中国のネット民から「犬のクソだ」などのコメントが寄せられた。「爆薬150キログラム」については、中国では当時の共産党軍が「食べ物も満足になく、暖を取ることもできない苦しい状況で戦い抜いた」と宣伝されていることから、「どれだけ強いんだ」との“ツッコミ”も寄せられた。

「抗日ドラマはあまりにも当てにならないが、少なくとも某国の歴史の教科書よりましだね。(抗日ドラマは)笑ってすますことができる。(教科書で)子どもにウソを学ばせないでほしい」とのコメントもある。

「某国」とぼかしたが、台湾で出版された近現代史の書物が中国大陸部で発行された際に、国民党の抗日ゲリラ部隊が活躍する部分が削除されたとの指摘もある。「某国」は自国を指す可能性が高い。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150328-00000038-scn-cn


1_1


2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:17:33.52 ID:NKVWApZE0.net
9歳前に子供作るんだ
すげえな中華人民共和国




8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:19:26.04 ID:YPNOW/qH0.net
コメディ映画かよw



4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:18:59.00 ID:4aXN2OzD0.net
時代遅れな手法



5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:19:13.40 ID:USeQEIYR0.net
こういうのを普通に公共放送でやってる国、教育してる国が中国

その影響下にモロに入っているのが沖縄




12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:20:16.17 ID:b+QpovWa0.net
自分でいってておかしいと思わんのか



22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:23:56.58 ID:5ahfOCRj0.net
じわじわくるなw



11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:19:59.81 ID:MUkh5i230.net
ネタとして観たい気もする



25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:24:14.08 ID:kxSnEcid0.net
まあまあドラマだからねって範囲じゃねーだろwww



23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:24:05.72 ID:2UqE+H4g0.net
海外にまで国の恥晒した脚本家は無事なのか?



42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:30:22.05 ID:pMkZeyIn0.net
中国ってオモロイなぁw
真面目なの?ウケ狙いなの?どっち?




30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:26:16.06 ID:6VQneFtR0.net
まぁでもこれのおかしさに気づくのも半分くらいなんだろ?
字も読めない数字も書けないみたいなヤベー奴を騙しておきたいだけだろ




46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:31:35.64 ID:TQtSPijA0.net
ドラマ作ってるのはインテリだよ
わざとに決まってるだろ?
嘘だらけの抗日戦争




48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:31:47.64 ID:dV1v8hRj0.net
最近は狙って作ってるよなw



54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:32:53.98 ID:GpxmyAYp0.net
中国の知識層と話すと自国の歴史教育は中共のプロパガンダって
ちゃんと理解してるケースがほとんどだった
(まあ、それでも南京事件などについては温度差は大きいが)

これが韓国になるとソウル大でてても論理的実証的に会話できないのが
多すぎて本当に閉口した




69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:37:40.07 ID:ORTjACLV0.net
そもそも中国共産党は日本と戦ってねえからw
小規模のテロ行為をしてただけ




85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:41:32.50 ID:xYtAMFl00.net
自分(話し手)が9歳の時にってことだろ



104: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:47:59.67 ID:4GUiWeEd0.net
>>85
孫自身が9歳の時に祖父が日本兵に殺されたなら
この孫はいったい何歳なんだ?
画像みるかぎり若いが実は60過ぎとか?




106: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:48:06.27 ID:nG9JkxMM0.net
婆さんはいったい何歳だったんだろう?



86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:41:39.44 ID:HohJb2Nn0.net
9歳でも子作りしてると言うのにお前らときたら…



103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:47:13.77 ID:oqDIYDsY0.net
「可哀想なおじいちゃん」を演出する事だけを必死で考えたら
大事なとこ抜け落ちたんか




115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:49:24.45 ID:B6R5VNCn0.net
ちょっとおもしろいw



116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:49:35.84 ID:x+VIT/Pe0.net
4000年も歴史があればなんだって可能さ



122: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:50:26.68 ID:SjHkEKzj0.net
中国共産党から抗日ドラマを作れと命令されて。
でも、製作者は本当は自由にドラマを作りたい。
ある意味、反逆の精神の現れだったりなw
共産主義国家に生まれなくてよかった。




125: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:51:07.68 ID:BPyXE8cO0.net
そういや日本にも源頼朝の10歳の時の頭蓋骨を見せて回っていた見世物小屋?があったらしいな



128: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:52:19.38 ID:xjNDW6ou0.net
9才で殺された祖父
シュールすぎる




129: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:52:21.88 ID:64VE/mX60.net
中国は表現の自由を保障された国です(ただし反日に限る)



135: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:53:50.25 ID:YG8rSpRS0.net
>>129
どこかの新聞みたいだな




132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:53:03.05 ID:RRrPGXvRO.net
これは、このドラマがフィクションである事を
さりげなく表明してるんじゃないの?




134: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:53:44.55 ID:SH+mELPl0.net
数字取れんから作りたくないんだろうなw



159: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:58:35.93 ID:klyygS2MO.net
>>134
国民も嫌気がさしてるだろうから金にならんからな




138: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:54:03.77 ID:JmCyF8120.net
おかしいだろ、9歳で死んだのなら、お前はどうやって産まれたんだよw
9歳以前に子作りしたってのか?w
これは別の意味で面白い




140: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:54:43.57 ID:t24z5MFI0.net
大人になる前に殺されてるのに爺さんw



148: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:56:13.81 ID:1KX9ynnN0.net
真面目に演技してるとこ想像したらじわじわくる



157: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:58:13.44 ID:8guUR0PC0.net
面白そうと思わせる何かが詰まってる
やるなら中途半端にじゃなく派手に飛ばすべきだな
母親なのに処女のキャラが居たエロゲの話を思い出した




202: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:10:41.34 ID:TKTkQUR50.net
正しい訳は「俺の爺さんは(俺が)9歳の時に日本人に殺された」な
「9歳にして」の部分が誤訳

ネトウヨとアスペが騒ぎすぎ
はい解散~




208: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:12:31.48 ID:SjUj8Qm70.net
>>202
中国のネット民が騒いでるのに誤訳は関係ないんだが




216: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:14:44.87 ID:f7iVxdYA0.net
>>202
主人公79歳なの?




277: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:35:31.58 ID:3bzonxLi0.net
>>202
中国のネットユーザーが9歳ってオイッってツッコんでるわけだがw
北京語から広東語への誤訳だとでも言う気かね




147: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:56:12.89 ID:b5ALb8YD0.net
9歳ってあり得ない年齢を提示する事で、
すべての抗日ドラマの虚偽性を示してんだろ

検閲があるならわざとそうしてるし、そうする意図があるんだよ




155: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:57:16.86 ID:nZS+YKbIO.net
わりとマジにこれは脚本家の無言の反骨アピールなのかもw



149: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:56:31.61 ID:GkXAU7Og0.net
2月29日生まれの9歳(実年齢36歳)ならありうるな



169: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:00:25.86 ID:3qZ7fsYZ0.net
ネタ切れしてきたからってこれはダメだろw



163: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 13:59:34.74 ID:31L2Z93i0.net
日本のTVも少し
この笑いのセンスを見習わなければいけないなw




180: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:04:21.70 ID:zu6s9/XI0.net
慰安婦も当時は5歳以下とかいっぱいいるし
言った者勝ちの世界になってきたな




198: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/30(月) 14:09:03.42 ID:KHT62T5A0.net
俺は年に数回、大連や北京や上海や広州に仕事で行くが
中国の抗日ドラマは最高におもしろいと思うぞ

なんせ抗日ゲリラ兵がマトリックスなみに日本軍の銃弾をかわしたり
たったひとりで日本軍の陣地に殴りこみをかけ神業で100人くらい倒したり
数百メートル先の日本兵にナイフを命中させたり、ともかく演出がすばらしい

ハリウッドアクション映画より斬新で奇抜で、1時間などあっという間に終わり続きが見たくなる
ジャッキーチェン映画が好きな日本の放送局はぜひ買い取って、日本語吹き替えで放送してほしいねw