1:継続φ ★:2011/12/23(金) 13:32:31.42 ID:???0
「トヨタ・クラブW杯」は、決勝(18日)で欧州代表・バルセロナ(スペイン)が南米代表・サントス(ブラジル)に4-0圧勝で幕を閉じた。一方、決勝後の日本のテレビ局によるFWメッシ(24)へのインタビューが、世界の“笑いもの”になっている。

問題になったのは試合終了後。大会MVPに選ばれたメッシが、副賞の車のキーのレプリカを抱えスタジアムの特設スタジオに連れ出され、お笑いタレントの明石家さんまから「老後はどうするつもりですか?」と質問を受けた場面だ。

メッシは通訳の言葉に驚きの表情をみせながら、「分からないよ。今はプレーを楽しんでいるし、引退までまだまだあるから」と答えた。

「日本での異常なインタビュー」とバッサリ斬り捨てたのは、メッシの母国アルゼンチンのクラリンテレビ。

状況も詳細に伝えたうえで「あわれな日本人はサッカーについて何も知らないのだろう。引退について聞くなんて、料理人がテニスの選手にインタビューするようなもの」と報じた。

また「これまで見たことのない最も奇妙なインタビュー。メッシが日本のテレビ局の“犠牲者”に」と伝えたのは、バルセロナの本拠地スペインのスポルト紙。

「日本人は高度な科学技術をもっているが、この意味のない質問は何なのだろう。大きな大会でタイトルを獲得した直後に、まだ24歳のメッシに引退について質問するとは驚き」

マルカ紙も「世界一シュールな質問」と、いずれも電子版は動画付きで伝えている。

もちろん、明石家さんまに他意はない。むしろ試合直後の疲労、インタビュー漬けのメッシを気遣い「サッカーの質問はみんなが聞いてるから」と、日本語で説明してからぶつけた質問だった。

しかし、悲しいかなこの日本語部分は伝わらなかった。異文化コミュニケーションの難しさを感じさせる出来事だった。(大瀧真砂子) 

http://www.zakzak.co.jp/smp/sports/soccer/news/20111223/soc1112230839001-s.htm


▽関連スレ
日テレ、サッカー優勝セレモニー中にメッシ呼び出し&さんまがマヌケな質問→「日本人はバカ」と海外から批判の声



2:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:33:03.95 ID:JAj2415S0
笑いをとれてよかったな



29:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:36:58.36 ID:7/u3PoP00
>>2
笑わせたんじゃなく笑われたんだぞ。

ようやく日本のマスコミも取り上げだしたか。
2ちゃんでネタを拾うZAKZAKだけじゃなく、
文春や新潮あたりも取り上げるかな。




3:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:33:37.04 ID:T+p6ZLdJ0
笑い者になったのは日本人全員



450:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:32:25.17 ID:tx+6nndL0
>>3
心配しなくても、F1ブームの頃から
日本のマスゴミのインタビューの意味不明さは
ヨーロッパでは有名だったからw



7:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:34:28.13 ID:IQHn2zBN0
サッカー語るお笑い芸人ほんっとうざい



8:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:34:50.11 ID:ONb8z1FC0
凄いすべった後のあのさんまの顔



483:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:36:23.39 ID:myk1NWDG0
>>8
(´・ω・`)



9:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:34:52.39 ID:RvO+aihQ0
質問より、監督やチームメイトと喜んでた時に
無理やりメッシをスタジオまで連れてきたのを問題視しろよ
主役は選手なんだから
インタビュアーがピッチに降りるようにしろ




50:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:39:11.44 ID:rySk/x5D0
>>9
無理やりつれてくるとかふざけてるよね。
どれだけお前等、上から目線なんだと。
テレビ局の馬鹿連中は
行きつけの飲み屋と勘違いしてるんじゃないの?



11:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:35:01.52 ID:2tGx0dls0
身を張った芸だろ、これも



12:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:35:04.34 ID:/HQY0mJ00
さんまだけじゃないよ
「日本人は」って言ってるだろ
日本全体が笑い物だよ



17:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:35:46.63 ID:Z1FhogAi0
全国放送であれはひどかった



18:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:36:03.22 ID:n0BMFgWY0
ウケを狙うタイミングじゃないのを
読めなかったとは衰えたな




22:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:36:30.67 ID:niKDCec10
ホント恥ずかしいわ
世界に見られてるという意識無いのかよ



25:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:36:45.68 ID:loBfV/gG0
いくらなんでも老後は酷いだろw



26:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:36:47.41 ID:T+p6ZLdJ0
世界中で徹底的に非難して二度と
サッカーに絡めないようにしてほしいわ



28:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:36:51.35 ID:zZtZGT8c0
スポーツ中継に芸能人を呼ぶのをやめろよ



33:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:37:24.18 ID:9nxrK6Y90

16e9bfef.jpg




233:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:59:56.07 ID:f+pMjf0z0
>>33
もうおじいちゃんだよな
目が死んでるし



411:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:26:14.02 ID:vmkhiOZF0
>>33
まさにブラックデビルw



424:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:28:00.75 ID:mZcAhWux0
>>33
この顔何度見てもウケルw



34:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:37:26.50 ID:Vk5j3vS10
大体、世界最高峰のクラブチーム決定戦に
お笑いの要素っているの?




36:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:37:34.63 ID:Pn8kTeeW0
日本のマスコミは日本の恥



44:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:38:23.41 ID:FH13sffS0
「笑いを取る」のと「笑われる」は全然違う



48:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:39:03.09 ID:OT1xvPaEP
芸人が笑われるようじゃあ終わりだなww



55:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:39:29.30 ID:b9GoZu/IO
異文化コミュニケーションw
そんな話じゃないわ




57:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:39:46.40 ID:2tGx0dls0
昔ベッカムがきていた時も、
ナイナイとその一味が、
ベッカム相手にくだらないことやっていたっけなー
ベッカムは何がなんだか意味わからん感じで居たわ
とっくに日本のバラエティなんて、
一般人からは見向きもされない、
一部のギョーカイ人の中でしか通じないことしかやってないんだよ。
だからテレビがつまらなくなってる。
その穴埋めに寒流だとかに走ってさらに墓穴を掘ってんだよ



58:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:40:00.81 ID:/HQY0mJ00
海外じゃさんまが
ジャーナリストだと思われてるからなw




59:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:40:08.66 ID:M0nVP5+d0
つーか、バリバリの現役で
まだまだこれから先があるる世界的な若い選手に、
「引退後」の話をするっていうのが、アホとしか言いようがない。
対談でインタビュアーとコミュニケーションを取りながら
じっくり話を聞くっていうわけでもないんだから、
みんな聴いてるおなじみの質問で良いんだよ、そう言う時は。



61:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:40:25.54 ID:e3mTix+A0
ガチファンな選手相手にやらかすって
どんな気分なんだろう




64:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:40:33.22 ID:kjUCEOGb0
ちなみにさんまは
来週の水曜デルピエロとデートします
これがまた面白そう



66:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:40:51.47 ID:7/u3PoP00
サッカー以外のことを聞くなら、
「プレーを見て勇気づけられた
被災地の子供たちにメッセージを」ぐらいにすべき。



138:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:49:24.71 ID:YVDg6PjU0
>>66
だよな
>「サッカーの質問はみんなが聞いてるから」
なら聞くことは>>66だよな今年は特に



72:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:41:32.86 ID:18QwURRt0
>引退について聞くなんて、料理人がテニスの選手にインタビューするようなもの

この対比がよくわからないんだが。
コメディアンがサッカー選手に
インタビューするなんて(ry ならわかるが。
アルゼンチンなんて国自体が笑い物にされるレベルなのに、
随分と偉そうだな。



91:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:43:26.16 ID:LSPj/xFb0
>>72
それ書いたアルゼンチン人記者は
さんまがサッカージャーナリストだと思ってるんだろ



360:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:17:46.45 ID:2tGx0dls0
>>91
メッシから見てもさんまがお笑い芸人だとも思ってないんだよなw
たから、こいつなに言ってんだ?って反応するわけだし。




75:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:41:49.45 ID:Uu+ifiSi0
芸人としては屈辱的だろ
是非さんま本人に直接伝えたいね



85:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:42:57.63 ID:kh6wOWC30
大阪の笑いは自分が笑いものになる笑いなので
実質さんまの勝利だな



86:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:42:58.82 ID:IdiqUiyl0
そもそも日テレが、ゲストの数呼びすぎ!
かえって気が散った。



92:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:43:34.82 ID:KZBHTg9OO
日テレが完全に悪い
番組構成の見通しが甘いし、
番組延長を頑なに嫌がる体質も悪い

セレモニーの時間ぐらい待ってからインタビューしろよ




93:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:43:51.50 ID:spRcw9/p0
つーか、さんまは芸人だろ?
芸人呼んどいてその芸人が笑いをとりにいって
「コイツ空気よめよ」って、なんのいじめ?
あきらかに無能なTV局側のミスキャストでしょ
さんまが「自分をだせ」と言ったなら叩かれてもしょうがないけど



94:青い人 ( ・д)<so bay va so tam, cam on  ◆Bleu39GRL. :2011/12/23(金) 13:43:54.05 ID:ispM5Km/0
明石家サンタで、
さんま自ら話して鐘鳴らして賞品選択しそうだな



98:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:44:37.17 ID:FDCGYQf9O
さんまを擁護する訳じゃないが
スタジオも皆んな慌ててたよな
日テレの段取りがひど過ぎる
こういう場合、誰がどういう質問をするか
事前に決めておくのが普通
世界のスーパースターをノープランで呼ぶとか、
ちょっと信じられないんだが…




105:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:44:59.88 ID:PjA2ml4cO
これを笑いに出来るか明石家サンタに期待するか



108:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:45:04.08 ID:OT1xvPaEP
笑いの感覚はお国柄によって違うからなあ。
それを考慮して無難に質問していればよかったのになあ



112:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:45:37.65 ID:J18NiCwP0
日本でも批判されてることは報道されたのかな



125:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:47:15.54 ID:7/u3PoP00
>>112
まだネット上と読売の投書欄でしか
批判されてないからな



113:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:45:38.58 ID:rer2pDLt0
ミーハー根性丸出しで
キャッキャ言うてるだけならまだ良かった
笑い取ろうとして変な質問して、
スポーツ中継としてもバラエティー番組としても滑った……
来年は呼ばれても出るなよ



118:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:46:22.21 ID:Dv7u8sqf0
世界中で笑いをとるなんてさんちゃんすげぇ



122:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:46:59.28 ID:+VukEe6O0
老後聞いて面白いの?



123:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:46:59.85 ID:PxefUxnhO
さんまがメッシにコートをかけようとする→メッシ首をふり拒否

このシーンはスペインのテレビではかなりうけたみたいだぞ
芸人なんだからそれで勝ち組だろ
メッシを笑いのネタにするとはさんま△




126:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:47:29.06 ID:0xGw2eyQO
さんまの質問のあと
まわりの奴等が笑ったのも良くないな



129:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:47:33.14 ID:A5sK31aa0
まあ出来て当然のように空気読めと
他人にも強要する日本人が実は一歩外に出ると
致命的に空気読み外すのは良くあることだ



130:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:47:58.43 ID:b9GoZu/IO
さんまは試合の何日も前から
決勝後は必ずメッシをスタジオに呼んでこいって、
生放送で言ってた
それであの質問て




135:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:48:40.78 ID:cgHdSz5n0
この件を明石家さんまという一個人じゃなくて
日本人そのものがさんまと同じに思われたというのがポイント。



137:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:49:09.71 ID:HkeMGmxg0
もうサッカーに関わってる時のさんまは
ガチで嫌われてるって
視聴率を見てもわかっただろ
来年からは使うなよ



140:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:49:25.83 ID:Dzk0pEHh0
これはベタな笑いしか出来ないと評される
さんまの意地だろうな。
今頃さんまは
「俺はやろうと思ったらシュールな笑いも出来んねんで」
と勝ち誇ってるだろう。



144:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:49:53.96 ID:kjUCEOGb0
>>140
シュールすぎるわwwwwwwww



148:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:50:13.94 ID:+9ZBg0mB0
日本語で説明されても、優勝したチームの選手に
老後はどうするんですか?ってきくのはないわ
全部通訳されてたとしても、
こいつはサントスのファンで、
俺のことが嫌いだとしか思えない



154:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:50:52.85 ID:kjUCEOGb0
>>148
さんまはレアルのほうが好きだからな



155:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:50:55.51 ID:u29mU5lJ0
もう日テレは無理だわ
あのノリで国際大会は無い



159:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:51:13.42 ID:zKtIAYo+0
スポーツ番組から芸人を排除して欲しいわ
凄いプレイが見れればそれだけで歓声が湧くし
感嘆の声も出てくるんだから
そこに無理やりな笑いをねじ込む必要などない




176:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:53:18.44 ID:HvY+UpYe0
祝賀会が終わって
一息ついたあとのインタビューでならいいけど、
勝利の興奮の只中にある試合直後に
「引退後は?」の質問はないわな。

こういうときこそ
「いまの喜びを誰に伝えたいか」という
ベタな質問でいいのに、
下手糞がトリッキーなプレイをしようとすると
こういう恥をかく。



177:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:53:21.58 ID:ycZTfjn/O
つか、老後について聞いて、
何を引き出したかったのかが気になる



178:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:53:28.88 ID:CygUVPnn0
シュール言われちゃってるんだw
何十年とサッカー番組絡んでると知ったら
驚かれるだろうな




187:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:54:47.25 ID:anXKdpdp0
日本人って、世界(欧米)から嫌われたり、
笑われたりすることを病的なまでに嫌うね。
その卑屈っぷりがすでに笑われる対象なんだが。



189:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:55:01.44 ID:3JRBcCfF0
通訳も「サッカーの質問はみんなが聞いてるから」の前置き部分は
はしょったんじゃないかな。



196:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:55:27.42 ID:4heDqeTI0
結構大きなネタなんだな
さんまで検索すると「さんま メッシ」が先頭にきちまう



197:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:55:35.23 ID:AUTNy/RZ0
さんま今度は所さんの番組で
デル・ピエロとも絡むみたいで心配だわw



253:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:02:41.16 ID:LSPj/xFb0
>>197
デル・ピエロはめっちゃ性格良いから大丈夫だろ



199:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:55:41.58 ID:hZV+D6z+0
芸人を呼んだ日本テレビが悪い。
何考えてんだよ。



202:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:55:51.19 ID:b8KUq4xH0
欧州で、二度と日本で開催するなの嵐でワロタ。



208:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:56:31.43 ID:6xp2P8ic0
世界一になったばかりの選手に
サッカー以外の質問を敢えてする意味が分からないし、
しかもサッカー以外の質問が老後のことっていうのが…。
バカにされて当然。



220:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:58:48.06 ID:4PAfihHT0
お笑い芸人の力で、少しでも視聴率を上げようという、
安易なテレビ局の番組作成の姿勢の問題だ。

本物のサッカーの価値が理解できない
テレビ局にこそ貧しさを感じる。




225:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 13:59:00.77 ID:8GAI9N7K0
メッシまた日本来てくれるかな(´・ω・`)



239:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:00:54.30 ID:LSPj/xFb0
返しをメッシに期待する方がマヌケ
日本代表に負けた後も
機嫌損ねて記者の質問ばっくれて
さっさと帰って行った奴だぞ
海外厨ならメッシの性格ぐらい把握しとけ



250:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:02:25.05 ID:8GAI9N7K0
イギリスとスウェーデンとフランスでも報道されてたよ…



251:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:02:28.56 ID:a4g8j0YlO
何でもかんでもお笑い芸人が
しゃしゃりでるからこういうことになる



252:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:02:33.58 ID:0pJr+nm30
笑わせてナンボの芸人が笑い者になるってのは
これ以上の恥はないな。
来年どこでやるのかしらんが次日本でやる時
出てきたらかなりの根性だな。
世界中であのインタしたバカと紹介されるだろうね。



256:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:03:39.26 ID:kjUCEOGb0
>>252
ソフィーマルソーの時も余裕で出てるから楽勝で出るわw
それどころか五輪のメインキャスターだろ



257:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:03:47.06 ID:ewoYZ/0S0
まぁ、気を使った質問だったんだろうけど、
優勝の余韻に浸ってる最中の選手に対しては
不適切、逆効果だったわけだ。

そもそも、つれてこられた時点で不機嫌だったしなw




258:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:03:50.16 ID:vbYrJzhb0
とりあえず日テレはサッカーに関わるのやめろ



272:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:05:45.73 ID:zse/XqwU0
外国の事は知らないで言うが
スポーツと芸能を一緒にすること自体がおかしい



285:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:07:01.23 ID:MVr9rrqg0
セレモニー途中にくだらないインタビューで
呼び出すテレビ局をどうにかしろよ
セレモニー映像でも十分視聴者は喜ぶだろ




287:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:07:32.56 ID:8GAI9N7K0
>>285
むしろあのタイミングではセレモニーが見たかった
胴上げするメッシが見たかった



303:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:10:01.32 ID:gCytUPer0
さんまは笑い取りに行ったけど、
メッシには芸人がボケかましていることなんて分からんよ。



328:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:12:36.91 ID:MY4oKX2+0
異文化コミュがどうのじゃなく、
日本人にもドン引きしてる人いるんだが。




354:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:16:28.90 ID:ewoYZ/0S0
なぜ日本では、
スポーツと芸人やアイドルをセットにするのか・・・

それは、スポーツだけでは
あんまり視聴率が取れないからなんだよな
正直、バルサとサントスの日本関係ない試合は、
サッカー好きじゃないと見ないしね。



359:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:17:31.31 ID:8GAI9N7K0
>>354
18.2% 19:20-21:29 NTV TOYOTAプレゼンツFIFAクラブワールドカップ決勝戦・サントス×バルセロナ
*9.5% 21:35-22:24 NTV さんま&タカトシ大興奮!メッシ&日本の代表レイソル&世界のスーパースターが魅せた
14.2% 22:30-23:00 NTV おしゃれイズム



376:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:19:52.57 ID:4dqfqN9i0
>>359
視聴者は正直だね



365:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:18:27.00 ID:kh6wOWC30
80年代ぐらいだったと思うが
タモリと一緒にハリウッドスターにインタビューした時も
「しっとるけー」をやらせようとして
ノリが悪いと機嫌損ねたりして最低だった



370:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:19:14.02 ID:kjUCEOGb0
>>365
それが伝説のソフィーマルソー事件だな



377:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:20:08.14 ID:8Tt9nSHNP
スレタイだけ見たら、
さんまの一番望む展開じゃないかw



400:名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 14:23:52.34 ID:sYeo8QfY0
数少ない世界的スター選手のインタビューの機会に、
質問内容を一介の芸人に丸投げするテレビ局も酷い
そもそも芸人を使う時点で酷いんだが。

なんでもかんでもバラエティにしたがる
テレビ局の体質が一番問題