転載元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1366469789/
1：アメリカンボブテイル(やわらか銀行)：2013/04/20(土) 23:56:29.16 ID:djBSk9TO0
-
傾いている日本式漢字‘半島’は‘半分だけ島’意…この土地を侮辱した表現
◇ソ・ジュンソプの正明論/ソ・ジュンソプ著/260ページ・1万3000ウォン
◇一語の辞典/作田啓一他4人著/各112～148ページ/各1万～1万2000ウォン
ギリシャ語のバルバロイ(barbaroi)は‘野蛮人’を意味する。同時に‘言葉を喋れない人’の意味もある。ギリシャ人にとって言語は文明の象徴だった。‘ソ・ジュンソプの正明論’と‘一語の辞典’は文明を牽引してきた日常単語の起源と正しい概念を分析した本だ。
二冊ともよく使う漢字語の相当数が中国ではなく日本式漢字の残滓という点に注目している。国際関係学を専攻した‘…正明論’の著者は近代以後、漢字文化圏では日本が言語の概念を支配したので東アジアで強大な権威を行使したと分析する。
すでに慣れた用語でも日本語の残滓を清算しなければならないと強く主張している。
‘一語の…’は学術的な分析に比重がある。柳父章、溝口雄三など日本の教授たちが近代日本知識人から出発し、よく使われる単語の‘個人’‘公私’‘文化’‘人権’‘天’の起源と漢字文化圏における概念の違いを比較分析している。
例えば中国古典で文化は‘文治教化’の意味で威力や刑罰による教化とは相反する政治理念だった。‘一語の…’が意味の違いを認識して正確な言語使用を強調した反面‘…正明論’は日本の影響を受けた事例をいちいち指摘し、間違って使われる単語の校正に重点が有る。
2：アメリカンボブテイル(やわらか銀行)：2013/04/20(土) 23:57:00.26 ID:djBSk9TO0 -
私たちがしばしば使う‘海外’という単語が代表的だ。文字通り海の彼方の外国を意味するが、これは島国の日本の観点にふさわしい表現だ。外国や国外という表現が正しい。‘半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。
法条文や官公庁書類には‘～した者’という表現がしばしば使われる。日本語をそのまま移した表現だ。著者によれば光復（解放）後、我が国民法が日本民法を直訳した部分は60%に達する。
どちらの本も言語の依存や従属現象に警戒する。孔子の思想が数千年間、東洋社会を支えてきたことは言葉を正しく立て直す‘正明’を重視したためという分析もある。‘論語’には‘名が正しくなければ言は順調ではなく、言が順調でなければ事がなされない’と書かれている。自国語の丈夫な基礎が国家の統合と発展を導くということだ。
韓国 東亜ドットコム ソン・グムハン記者
http://news.donga.com/Main/3/all/20130420/54567610/1
70：アジアゴールデンキャット(関西・東海)：2013/04/21(日) 00:13:41.56 ID:mnPtd+Va0
>>2
＞ソン・グムハン記者
今後も無知から来る珍妙な説をぶちまけることを期待するｗ
344：アンデスネコ(福岡県)：2013/04/21(日) 03:14:27.21 ID:vF4W99ry0
>>2
「半島」という表現は日本が作ったものなの？
しかしフランス語でも「半島（presqu'ile)」は「ほとんど島」という意味なんだけど
フランス語の方がひどくね
8：ターキッシュアンゴラ(北海道)：2013/04/20(土) 23:58:29.78 ID:Ht4dCCfZ0
なんもわかってないんだよね
教えるつもりもないけどね
9：アメリカンカール(大阪府)：2013/04/20(土) 23:58:32.24 ID:bDU8/hBN0
ハングル法の弊害だな。
だれだよこの法案を推進した馬鹿は
15：ボルネオウンピョウ(兵庫県)：2013/04/20(土) 23:59:49.26 ID:dAhhRH690
半島って中国人も日本人も台湾人もわかる言葉なのに、
韓国人だけがわからないんだねw
19：ハイイロネコ(東日本)：2013/04/21(日) 00:00:54.73 ID:UOZXkvk3O
めんどくせえ
劣等感強すぎだろ
25：エキゾチックショートヘア(栃木県)：2013/04/21(日) 00:02:32.25 ID:oeQdJxFI0
日本式漢字っていうか、
中国がめんどくさがってちゃんと受け継がなかったのが悪いんだよ
それに言語の概念を日本が支配したとか意味不明すぎる
やっぱ時空太閤の仕業かね？
26：ヒマラヤン(大阪府)：2013/04/21(日) 00:02:45.98 ID:FJOCNQzx0
え、半分だけ島ってことのどこが侮辱なの？
事実じゃん
27：ジャパニーズボブテイル(富山県)：2013/04/21(日) 00:02:55.28 ID:8cYipuQ40
韓国人って「日本は島国！」ってバカにするけどさ
北朝鮮のおかげで海外に行く時は陸路が使えない、実質島国と同じなんだが、
その辺はどう考えてるんだろうね
島国でもない、大陸でもない、ホント中途半端な国だな、韓国って
30：ジャガーネコ(滋賀県)：2013/04/21(日) 00:03:42.78 ID:F/CCaV6W0
劣等感の酷さが年々増していく
37：ボルネオウンピョウ(東京都)：2013/04/21(日) 00:05:04.32 ID:5opB7gzz0
これ、漢和辞典引いてからさらに日本語辞典みたいなので調べるの？
韓国人てホント努力の無駄遣いだよな・・・・
その才能を他で活かせば普通に優秀な民族になると思うんだけど。
61：バリニーズ(岡山県)：2013/04/21(日) 00:11:46.05 ID:waKMss8k0
まじで漢字わからんくせにうぜえ奴等だｗ
44：ヒマラヤン(和歌山県)：2013/04/21(日) 00:07:28.08 ID:vO8/3hGr0
日本式漢字も元は清がつくった漢字だろ
なーにが日帝残照だよ
63：ベンガルヤマネコ(埼玉県)：2013/04/21(日) 00:12:15.59 ID:X3Wfi3pH0
漢字の文句は中国に言え
78：キジ白(四国地方)：2013/04/21(日) 00:16:53.78 ID:JuCViOC90
朝鮮ってのは貢物が少ないって意味らしいぞ
97：コラット(長野県)：2013/04/21(日) 00:22:16.80 ID:xkgWvvWs0
>>78
それは恐らく2ちゃん発のデマだw
「あさ」と「あざやか」、どう考えても美称。
ところが朝鮮という美称をもってしても、
朝鮮のイメージを美しくすることはできない。
330：サーバル(家)：2013/04/21(日) 02:45:29.60 ID:1z25N8qG0
>>97
残念
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%AE%AE
上声銑（獣偏に爾）韻[編集] 形容詞1.ほとんどない。すくない。
「鮮少」
「其爲 人也、孝悌而好 犯 上者、鮮矣。」（其（そ）の人と爲りや、孝悌にして上を犯す(こと)を好む者は、鮮（すく）なし。）
彼の人柄が、親にも兄にもよく仕え、かつ目上の人に逆らうのを好む人は、ほとんどいない 。（『論語』「學而第一」一之二）
（日本に伝来したテキストで「悌」とするところ、中国に普及するテキストでは「弟」とする。意義は同一。）
類義語:「少」
361：カナダオオヤマネコ(北海道)：2013/04/21(日) 03:29:13.45 ID:Asm2j3G60
>>330
朝鮮の鮮の字が少ないという意味なのは知られていないよね
朝もこの場合は国という意味なのかな
375：ペルシャ(大阪府)：2013/04/21(日) 03:46:05.92 ID:jd0EPVLh0
>>361
貢物が少なくてショッボイ国という意味なんだが
大中国様にバカにされてたことを気づいていない模様
80：カナダオオヤマネコ(愛媛県)：2013/04/21(日) 00:17:47.92 ID:dXtK/LJJ0
どんなことにでも日本との絡みを見出し、その全てを日本が悪いという方向で思考、
無理矢理民族と政治に結びつけ、まるで自分をも洗脳しているが如く声高に叫び続ける
もはや病的と言ってもいいわ
こっちも大迷惑だが、向こうもこういう思考が自らの発展に対して、
大いなる足かせになっていることをいい加減自覚すべき
まさに誰得
82：エジプシャン・マウ(岩手県)：2013/04/21(日) 00:18:18.20 ID:xYyuXSjU0
半分どころか完全に頭が悪い
83：ジャパニーズボブテイル(内モンゴル自治区)：2013/04/21(日) 00:18:19.24 ID:95ebCo3CO
日本にも半島がありまくりなんですが
それはスルーなんすかね
84：ロシアンブルー(東日本)：2013/04/21(日) 00:18:51.57 ID:urS2fDAsP
なんでもかんでも侮蔑語にしちゃうんだな
380：アフリカゴールデンキャット(和歌山県)：2013/04/21(日) 04:01:50.98 ID:nXeKmGMu0
>>84
国内でもずっと差別で食ってきた奴らだからな
104：キジ白(福岡県)：2013/04/21(日) 00:23:59.00 ID:+V3vQyoZ0
バカもここまで来ると才能
106：ラグドール(埼玉県)：2013/04/21(日) 00:24:29.39 ID:TS/wLUTA0
遠回しに千葉県ディスってるな
122：ロシアンブルー(東日本)：2013/04/21(日) 00:28:13.71 ID:urS2fDAsP
素直に「漢字の意味がわからない」って言えばいいのに
126：サビイロネコ(WiMAX)：2013/04/21(日) 00:29:35.26 ID:cxklWEkZ0
もしかしてあいつら馬鹿なの？
136：ベンガル(dion軍)：2013/04/21(日) 00:35:14.41 ID:VzB1QNNA0
>>126
148：ボルネオヤマネコ(東京都)：2013/04/21(日) 00:41:02.41 ID:L2D/7rNa0
>>136
175：ボンベイ(茸)：2013/04/21(日) 00:55:29.29 ID:dGxlA4Db0
>>148
そらシナ様も怒るわwww
＞ソン・グムハン記者
今後も無知から来る珍妙な説をぶちまけることを期待するｗ
「半島」という表現は日本が作ったものなの？
しかしフランス語でも「半島（presqu'ile)」は「ほとんど島」という意味なんだけど
フランス語の方がひどくね
教えるつもりもないけどね
だれだよこの法案を推進した馬鹿は
韓国人だけがわからないんだねw
劣等感強すぎだろ
中国がめんどくさがってちゃんと受け継がなかったのが悪いんだよ
それに言語の概念を日本が支配したとか意味不明すぎる
やっぱ時空太閤の仕業かね？
事実じゃん
北朝鮮のおかげで海外に行く時は陸路が使えない、実質島国と同じなんだが、
その辺はどう考えてるんだろうね
島国でもない、大陸でもない、ホント中途半端な国だな、韓国って
韓国人てホント努力の無駄遣いだよな・・・・
その才能を他で活かせば普通に優秀な民族になると思うんだけど。
なーにが日帝残照だよ
それは恐らく2ちゃん発のデマだw
「あさ」と「あざやか」、どう考えても美称。
ところが朝鮮という美称をもってしても、
朝鮮のイメージを美しくすることはできない。
残念
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%AE%AE
上声銑（獣偏に爾）韻[編集] 形容詞1.ほとんどない。すくない。
「鮮少」
「其爲 人也、孝悌而好 犯 上者、鮮矣。」（其（そ）の人と爲りや、孝悌にして上を犯す(こと)を好む者は、鮮（すく）なし。）
彼の人柄が、親にも兄にもよく仕え、かつ目上の人に逆らうのを好む人は、ほとんどいない 。（『論語』「學而第一」一之二）
（日本に伝来したテキストで「悌」とするところ、中国に普及するテキストでは「弟」とする。意義は同一。）
類義語:「少」
朝鮮の鮮の字が少ないという意味なのは知られていないよね
朝もこの場合は国という意味なのかな
貢物が少なくてショッボイ国という意味なんだが
大中国様にバカにされてたことを気づいていない模様
無理矢理民族と政治に結びつけ、まるで自分をも洗脳しているが如く声高に叫び続ける
もはや病的と言ってもいいわ
こっちも大迷惑だが、向こうもこういう思考が自らの発展に対して、
大いなる足かせになっていることをいい加減自覚すべき
まさに誰得
それはスルーなんすかね
国内でもずっと差別で食ってきた奴らだからな
そらシナ様も怒るわwww
