背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」　意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕

5：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:35:31.31 ID:Jpyek0PY0

確認できない依頼をした自分も悪い。

9：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:36:55.19 ID:NmVMeeI/0

実はしっかり分かっていて、
わざと変な中国語を彫っていたりして…

10：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:37:15.18 ID:qV5c00Pd0

はだしのゲンで「怨」って書かれた頭蓋骨を渡されて
「オー、ナイスデザイン」って喜んでる米兵を思い出した

13：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:37:34.52 ID:WckVOlhH0

つか明朝体で彫んなや

14：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:37:42.97 ID:L60YzELf0

ガンダム彫ってと依頼したら、テコンＶを彫られた話を思い出した。

15：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:37:53.45 ID:FAUQPIQT0

いつかバレるって思わなかったのかな？＞ベトナム人

20：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:38:52.29 ID:vTi/mzOU0

34：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:43:49.32 ID:qeRxKXdZ0

>>20
わろた

41：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:46:43.56 ID:7RL0QA7J0

>>20
何回見ても笑える

76：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:58:32.25 ID:Imcu4C+t0

>>20
これやばいｗ 終わった後、顔面潰されそうｗ
コラだろ？

22：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:39:40.43 ID:UZhdQZRJP

漢字読めないのに頼むなよ。

23：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:39:54.77 ID:hre09LOh0

湯で戻すタイプ？

27：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:41:31.16 ID:CP9cv+6TP

>母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には「生死命富貴」とメチャクチャな中国語が彫られていたという。

ひでえ。。

140：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:34:44.14 ID:P2jO8/hj0

>>27
当て字だとしたら母親の名前なんだったんだろうな？

233：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 02:26:52.25 ID:o6qad8Q00

>>27
意味がわからないだけ鶏湯麺よりマシだww

28：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:41:53.05 ID:dtVhNuXi0

中国と日本のどっちの漢字のほうが人気あるんだろ
どっちでもいいのかな

49：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:50:12.22 ID:FaDZktjO0

>>28
いぜん日本のＴＶ番組で訪日外国人にインタビューする企画があったんだけど、
フランス人女性にインタビューしたら、
「自分は日本でタトゥーをするために来日した。」と言って、自らの足を見せた。
其処にはこの女性が大好きな詩人の詩を見事な書体で彫っていて、
日本語としても素敵な誌になっていた。
自分はタトゥーには否定的な方だが、同じやるならこんな彫師がいいなぁって思ったよ。

29：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:42:15.31 ID:jWgQY4Nv0

ベトナムも昔は漢字分かってたんだけどね。

32：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:43:20.47 ID:FaDZktjO0

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。

ＬＡのダウンタウンで信号待ちをしていると、気の良さそうな２人組のお兄さんが
「おまえは日本人か？」と気さくに尋ねてきました。

「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と
言われ、差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。

「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると、彼は満面の笑みを浮かべ、
連れの兄さんとサムアップまでして、たいそうご機嫌です。

続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
一瞬躊躇しながらも、「KOREAだよ」と教えてあげた後、
がっくりと肩を落とし友人に引きずられるように去って行った、
彼の悲しそうな後ろ姿が忘れられません。

98：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:08:17.56 ID:2bjV4LV7O

>>32
これを見にきた

33：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:43:43.23 ID:ZrzNEHIJ0

母親の名前を中国語に転換しろって注文も無茶すぎる

47：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:49:28.30 ID:eR+8ZbO60

お前らが着てるTシャツの英語も似たようなもんだよ

52：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:51:02.48 ID:EEtZnL8E0

>>47
だねwww外人からしたら日本人が着てるTシャツってプッて感じらしいねww

66：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:55:12.90 ID:lgnG1zw70

横文字Tシャツは絶対買わない
間違って買ってしまっても、
着て家から出ちゃダメ
海外は絶対ダメ

156：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:46:37.74 ID:cpj7/yUkO

>>66
英語書いてあるＴシャツ買う時に何て書いてあるか分からないのに買うの？
まぁそういう奴もいるんだろうけど

62：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:53:45.81 ID:zbT3G3o80

ラーメンも酷いけど、せっかく人の手で彫るのに明朝体とかｗ

72：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:57:28.59 ID:0pTOkIGb0

＞私はあなたのもの、責任を取って

こんなイタいのよりはまだ鶏がらラーメンの方がいいと思うがｗ

81：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:01:40.63 ID:DuH1q5/20

ベトナムって漢字文化圏じゃないのかよ…
アジア人同士ならに筆談でなら多少は話が通じるもんだと思ってたよ…

89：忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：5) ：2013/11/27(水) 00:04:40.40 ID:KFQUcRKp0

彫師も彫師だけど
一生もんの墨なんだから文字くらい事前に調べろよ

103：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:10:11.64 ID:d7I2ukia0

そもそも漢字のタトゥーって歳とってから後悔しそう。

104：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:10:22.62 ID:KOqVQeMKO

わざわざお金払って、痛い思いをして鶏ガラスープとか泣けるw
また消すのにも、痛みとお金かかるしw

踏んだり蹴ったりw

75：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:58:25.68 ID:w7nazcoj0

チキンラーメンのヒヨコのほうがマシだな

119：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:20:43.10 ID:on7MdPLW0

「水道」ならみたことある

122：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:24:21.84 ID:rIScRDf40

「台所」って彫られた白人いたよね

124：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:25:09.82 ID:WE7ptqLd0

腕に吉野家と彫ってる外人がどうだイカしてるだろ気に入ってるんだと
ドヤ顔でテレビに出てたの見たことあるわ

38：名無しさん＠１３周年：2013/11/26(火) 23:46:00.57 ID:7KvMcljw0

79：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:01:22.17 ID:asHCwgDbP

>>38
レッドブル噴いた。

136：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:31:15.21 ID:2cXCv7C50

>>38
馬鹿外人www

144：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 00:39:33.15 ID:Jpa3Hkdk0

>>38
健康成功www

255：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 02:58:32.97 ID:kdgpo02k0

>>38
夜中に笑わすなよｗｗｗｗｗｗ

261：名無しさん＠１３周年：2013/11/27(水) 03:10:17.02 ID:i4/LPEz90

>>38
これを見に来たｗ
腕白がいかしてるｗ