転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1554870081/
1:名無しさん:2019/04/10(水) 13:21:21.14 ID:82qDphfU0.net
新しい元号となる「令和(れいわ)」は、1300年以上ある日本の元号の歴史の中で初めて「国書」が典拠とされた。出典から外れた中国古典の専門家はどう受け止めているのか。中国思想史が専門の小島毅・東京大教授は、いくつもの違和感を指摘する。

政府は新元号の出典を『万葉集』巻五「梅花(うめのはな)の歌三十二首并(あわ)せて序」の「初春(しょしゅん)の令月(れいげつ)にして、気淑(よ)く風和(やわら)ぎ、(後略)」と発表した。小島さんが最初に違和感を指摘するのが、新元号の読み方だ。「令」を漢音で読めば「れい」だが、比較的古い呉音(ごおん)なら「りょう」だ。小島さんは「当時の法制度は『律令(りつりょう)』。皇太子や皇后の出す文書は『令旨(りょうじ)』。大宰府で『万葉集』の観梅の宴を主催した大伴旅人(おおとものたびと)が想定したのは呉音だっただろうから、『りょうわ』でもよいのでは」という。アルファベット表記についても「Reiwaより実際の発音に近いLeiwaにしたらどうだろう」という意見だ。

https://www.asahi.com/articles/ASM485W3QM48UCVL01Q.html

1


▽関連スレ
新元号「令和」に好感73%、内閣支持率も上昇…野党&サヨクの批判が完全逆効果に


3:名無しさん:2019/04/10(水) 13:22:04.50 ID:7f7M2A+E0.net
朝日かと思ったら朝日だった。



4:名無しさん:2019/04/10(水) 13:22:18.23 ID:XaCo8MOc0.net
まぁ朝日だわな



10:名無しさん:2019/04/10(水) 13:24:02.75 ID:J0aSXras0.net
安定の朝日新聞。
やっぱ日本の敵だな。



11:名無しさん:2019/04/10(水) 13:24:18.15 ID:XWfv6FMo0.net
あえて国民の8割を敵に回す新聞



8:名無しさん:2019/04/10(水) 13:23:49.53 ID:yZF67dx20.net
りょうと読んだら一層法律の意味合いが強くなるがいいのか?



9:名無しさん:2019/04/10(水) 13:24:00.29 ID:tQDoHHB10.net
内閣支持率が上がってしまったことが、余程頭にきてるみたいだなw



30:名無しさん:2019/04/10(水) 13:34:09.20 ID:611djBRO0.net
さすがの朝日でも辞めたろうと思ったら朝日だった



17:名無しさん:2019/04/10(水) 13:26:19.58 ID:m+jHlsde0.net
相変わらず批判することが目的となってるな
ネチネチしすぎ
これも中立視点でかけばいいのに



28:名無しさん:2019/04/10(水) 13:32:28.00 ID:j3a2FfPp0.net
さすが反日捏造新聞



27:名無しさん:2019/04/10(水) 13:32:27.12 ID:tylvvkqY0.net
文句を言っても許容される日本で良かったな



33:名無しさん:2019/04/10(水) 13:34:43.28 ID:JtaMTUPf0.net
反発する事こそが正義とかになってそう…
独善的と言うかなんかこわいよな



46:名無しさん:2019/04/10(水) 13:40:15.73 ID:VGhY/OfY0.net
>>33
権力に抗うことがジャーナリズムだ!たいな勘違いしてる奴らだからな



32:名無しさん:2019/04/10(水) 13:34:42.96 ID:W4QYhFFZ0.net
平成の時もこのぐらい文句垂れてたんだろうか



34:名無しさん:2019/04/10(水) 13:35:51.41 ID:zo8kWpQj0.net
>>32
語感に「しまりがない」と言う理由でバッシングしてたよw



41:名無しさん:2019/04/10(水) 13:38:21.42 ID:3QZdWir70.net
古文の授業やってんじゃないんだからどうでもいいだろ
どこをどう取ろうとそれを元号としてその読みとしたんだから



82:名無しさん:2019/04/10(水) 14:12:16.79 ID:tm7YeFax0.net
安が入るとか言ってた奴等はごめんなさいしたの?



75:名無しさん:2019/04/10(水) 14:02:07.78 ID:FMOQpEpZ0.net
朝日が文句言うって事は令和で正解ってことだな



72:名無しさん:2019/04/10(水) 13:58:27.28 ID:2iOGibBh0.net
汚い八重山かと思ったらアサヒか
この偏狭的な執着心は朝鮮人やな