転載元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1568786492/
1：蚯蚓φ ★：2019/09/18(水) 15:01:32.57 ID:CAP_USER.net
韓国の文在寅大統領は米ニューヨークで開かれる国連総会に出席するため22日から訪米し、現地でトランプ米大統領と首脳会談を行うという。（中略）

しかし、そんなに上手くことが運ぶだろうか。韓国政府は今や、米国との間にも大きな不協和音を抱えている。米朝関係や米軍駐留費の負担問題などもあるが、いま最も敏感なのは、韓国が日本との軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄を宣言した問題だろう。

GSOMIAは韓国や日本よりも、米国のミサイル防衛に資するところの大きいものだ。それを知ってか知らずか、日本の輸出規制措置への報復のつもりで破棄を決めてしまった韓国の行動は、米国にとって理解しがたいものだろう。

実際、ワシントンDCのシンクタンク、民主主義防衛財団（FDD）のデビッド・マクスウェル主任研究員は韓国紙・中央日報とのインタビューで「GSOMIA中断の決定は（韓国が）腹立ちまぎれに自害した格好（Cutting off the nose to spite the face）だ」と語っている。なかなか絶妙な表現と言える。

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190918/for1909180004-n1.html

1


11：名無しさん：2019/09/18(水) 15:06:27.37 ID:AwXU5AE2.net
リスカブスの米国表現みたいなもんだなｗ



16：名無しさん：2019/09/18(水) 15:08:04.52 ID:Xsxy8/nr.net
>>11
いつものリスカのつもりが動脈切断



15：名無しさん：2019/09/18(水) 15:07:58.84 ID:bYCPbPuf.net
韓国自身は多分そんな認識無いんだろうね
今でもアメリカや日本が手を差し伸べてくれると信じている



5：名無しさん：2019/09/18(水) 15:04:13.16 ID:Fw4xIhgX.net
ここで速やかにトドメを刺してやれよ。



2：：2019/09/18(水) 15:03:24.50 ID:mhu4Ct/L.net
で、首脳会談の日程決まったんか？



215：名無しさん：2019/09/18(水) 16:14:19.78 ID:T99DMCC0.net
>>2
決まるはずもなく。
G7でトランプが何の脈絡もなく「下朝鮮はおかしい」と言ったくらいなんだから、会うことすら叶わない可能性あり。
G7以降、G7各国は下朝鮮との付き合い方を大幅に見直してる模様だしな。


21：名無しさん：2019/09/18(水) 15:10:46.64 ID:nTQw6Jq0X
いつもの火病によるリスカだしな(苦笑)
アメリカもチョンを人間扱い止めといた方が良いのにね。
想像以上のゴミだからな。



22：：2019/09/18(水) 15:09:41.01 ID:mikqDQWH.net
リスカブス認定おめでとう



30：名無しさん：2019/09/18(水) 15:11:35.04 ID:XAVou6iY.net
韓国人の伝家の宝刀『追い込まれ自殺』の国家版。



27：名無しさん：2019/09/18(水) 15:11:13.16 ID:AXXzr/+h.net
自害ってずいぶん相手を尊重した物言いだな。

バランス外交を気取ったら失敗して、慌てて手首を切ろうとしたら
間違って首を切り落としたんだろう。



37：：2019/09/18(水) 15:13:02.48 ID:pu+MXpjF.net
手首はまだ１本あるニダ



66：名無しさん：2019/09/18(水) 15:22:07.13 ID:kFbpJDcC.net
>>37
その手首を切るためにナイフを持つもう片方の手は既に無いのだが…



32：名無しさん：2019/09/18(水) 15:11:52.55 ID:Aw7TaatL.net
そういやこの前、抗議の意味で頭丸めた女性議員がいて意味分からなかったが、アレもリスカブスの亜種だったと考えれば理解出来なくもないな



49：名無しさん：2019/09/18(水) 15:16:56.57 ID:ju1nlvP3.net
自分の体に火をつけて抗議する奴と同じ
それを国がやってるだけ

相手から譲歩なりを引き出そうとするんだけど
たまに火力強すぎたのか死んでしまう

韓国も自殺にならないといいね



38：名無しさん：2019/09/18(水) 15:13:06.87 ID:uE5MlQq4.net
家族内で喧嘩すると実家に火をつけるとか狂った行動で
とにかく自分の怒りの度合いがとんでもないことを周りにいかにアピールすることが大事かって民族だからな



64：：2019/09/18(水) 15:21:40.34 ID:GER6CM3j.net
岩井さんと同じ事言ってるじゃねーかwww



69：名無しさん：2019/09/18(水) 15:23:22.31 ID:miVaj/nq.net
＞「腹立ちまぎれに自害した格好」

確かにそのとおりだが直訳の方がより雰囲気が出るなｗ
　↓
「自分の顔を恨んで鼻を切り落とす」



78：：2019/09/18(水) 15:26:25.68 ID:zWcKaGSv.net
>>69
自分の顔を恨んで鼻を切り落とすブスってリスカ超えしたな、さすがアメリカ容赦ねぇ



93：名無しさん：2019/09/18(水) 15:29:47.41 ID:3biKUhL5.net
調べてみると慣用句だね

たとえ自分にとって問題含みであっても、怒っているために問題行動をしてしまうこと

腹立ち紛れに自分の鼻を切る

で正しい



97：名無しさん：2019/09/18(水) 15:30:56.42 ID:uE5MlQq4.net
リスカブスあまりにも名言なんだが
絶対に流行語大賞にはノミネートしないだろうな



108：名無しさん：2019/09/18(水) 15:32:58.19 ID:p8SklRhL.net
日本じゃアメリカは日本に自制を促したとか報道してるのに
アメちゃんは自ら死んだと仰ってたかw



117：名無しさん：2019/09/18(水) 15:34:45.50 ID:uE5MlQq4.net
>>108
そりゃアメリカからすりゃ日本に因縁つけるのだけじゃ飽き足らず
アメリカとの約束破棄を脅迫に使ってくる時点で、どっちに頭にくるかなんていうまでもない