転載元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1586516911/
1：シャチ ★ ：2020/04/10(金) 20:08:31
ここ最近、韓国エッセイが日本で話題となっている。ベストセラーとなった『私は私のままで生きることにした』（ワニブックス）を始め、直近に刊行された『あやうく一生懸命生きるとことだった』（ダイヤモンド社）や『死にたいけどトッポッキは食べたい』（光文社）なども売れ行き好調だ。なぜ今、日韓両方でこれらのエッセイが売れているのか？　今回は、その中の一冊、『あやうく一生懸命生きるとことだった』の訳者である岡崎暢子氏にその理由を聞いてみた。

●　韓国で蔓延していた「頑張る」ことへの疲れ

2018年あたりから、「自分らしく生きる」「他人のために頑張りすぎない」といった類の本が韓国で目立って売れ始めていました。

しかし実は、その少し前はまったく真逆の方向の本が受け入れられてたのです。たとえば、2011年には『つらいから青春だ』という本が韓国で200万部を超えるミリオンセラーとなりましたが、その当時の韓国には「一生懸命頑張れ」「努力しないと何事も成しえない」という風潮があったように思います。

サムスンをはじめとする一流企業に入ることが、人生の正解とされ、皆がそのレースに追い立てられているようでした。資格取得などで自分の価値を高めることを意味する「スペックを高める」という表現もこの当時に広まったように思います。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200410-00233574-diamond-bus_all

1


10：名無しさん：2020/04/10(金) 20:10:39
と言う夢を見たんですね？
それとも口を開けば、息をするようにかな？



3：名無しさん：2020/04/10(金) 20:09:15
また始まった…



6：名無しさん：2020/04/10(金) 20:09:33
ねーよ



7：名無しさん：2020/04/10(金) 20:09:56
少なくとも近所の本屋のランキングには入ってないが



11：：2020/04/10(金) 20:11:20
韓国は反日で頭おかしいって本ならよく見るが



12：名無しさん：2020/04/10(金) 20:11:21
若い世代がメディアに騙されているだけだろ



30：名無しさん：2020/04/10(金) 20:13:08
>>12
若い世代はメディアに騙されてないから
テレビの視聴率と新聞販売数が減少してるんだぞｗｗｗ



20：名無しさん：2020/04/10(金) 20:12:28
出版社のチョンが超必死なのが笑えますねｗ

韓国の本が日本で売れてる？ｗ
どこの並行世界にだって、そんなシチュエーションはありません。



21：名無しさん：2020/04/10(金) 20:12:29
反日種族主義は売れ筋になってたが、
それ以外で朝鮮人の本は書店で見てないぞw



33：名無しさん：2020/04/10(金) 20:13:15
どのパラレルワールドの日本の事だ？



29：名無しさん：2020/04/10(金) 20:13:05
ウラナリファンタジーすげぇな
なろう小説も負けるレベルのウリtueeeだわ



31：名無しさん：2020/04/10(金) 20:13:12
朝鮮人ってこれだから嫌いだよ
早く地球からいなくなってくれないかなあ



36：名無しさん：2020/04/10(金) 20:13:35
どうやら日韓の間では「大ブーム」という言葉に相当なズレがあるようだな



38：名無しさん：2020/04/10(金) 20:13:54
真実書いて韓国の嘘を暴露した反日民族主義だけだろ



47：名無しさん：2020/04/10(金) 20:14:54
案の定、記事のコメント欄で全否定されてて草。



76：名無しさん：2020/04/10(金) 20:19:24
シンシアリ氏の韓国批評本は読んでるけど
韓国肯定本なんて本屋でほとんどみたことないぞ



80：名無しさん：2020/04/10(金) 20:19:35
自分で印刷して自分で買うのは勝手だが。
チョンＰＯＰのＣＤ売り上げ捏造のようなことをやっているのだろう



81：名無しさん：2020/04/10(金) 20:19:41
日本の出版業界自体斜陽なのに韓国本なんか売れるわけねえだろ



146：名無しさん：2020/04/10(金) 20:28:51
このエッセイのことはだいぶ前にTVで話題にしてた
不発だったから忘れた頃にもう一度ってか？ｗｗ



160：名無しさん：2020/04/10(金) 20:29:56
韓国が嫌われる理由がよく分かった。



156：名無しさん：2020/04/10(金) 20:29:38
あいつら賞賛と嘲笑の区別がついてないよな
馬鹿にされてても注目されてるとホルホルしてる