転載元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1592437917/
1：2020/06/18(木) 08:51:57.94
┃韓国式カルビ焼きである『カルビ』を自国の食べ物のように紹介
日本マクドナルドが公開した期間限定の新製品が、韓国内のSNSとオンラインコミュニティーで物議を醸した。
今月16日、日本マクドナルドは、『世界のマクドナルドからビーフバーガー集結』という企画で限定メニューを販売すると明らかにした。世界各国を代表するビーフバーガーを販売する企画である。
まず、日本マクドナルドは今月24日まで販売する第1弾として、カナダとイギリス、日本の3か国が含まれている。カナダを代表するバーガーとして『マイティビーフオリジナル』、イギリスを代表するバーガーとして『スモーキーバーベキュー』が紹介された。
問題になったのは日本を代表するビーフバーガーだった。日本マクドナルドは日本代表として、『かるびバーガー』を掲げた。
かるびは韓国語の『カルビ』の日本式表記である。韓国式カルビ焼きが日本でも人気を集め、韓国語を日本式の発音で読んだ表現がそのまま通用する。
韓国の食べ物を、あたかも自国代表の食べ物であるかのように紹介したのである。その知らせに接した韓国内のネチズンは憤怒している様子だ。
特にネチズンは単純なミスとは思えない露骨な意図のため、さらに憤りを感じている。
アルファベットの大文字と小文字のように、日本の文字である仮名にもひらがな、カタカナの二つの文字形態がある。そのうち、外来語を表記する時はカタカナを使用する。
カルビも当然外来語なので、カタカナで『カルビ』と表記するのが一般的である。ところが日本マクドナルドは、ひらがな表記である『かるび』を選択した。
ネチズンは、「カルビがなぜ日本代表なんだ」、「厚かましい」、「意味が分からない」、「カルビまで日本食と言い張るつもりか」などの反応を見せている。
ソース：ウィキツリー（韓国語）
https://www.wikitree.co.kr/articles/543214
もう何でも日本関係にあるところへインネン付けて金銭奪おうとしているよなｗ
ってことなんだろうな
まあテリヤキが一般化しすぎてすまぬな？
そもそもカルビってバラ肉のことだろ？
そこに起源もなにもない
チコちゃんでやってたけどカルビって韓国語ではバラ肉的な意味だけど
日本の焼き肉用語では部位の定義もなんにもない、焼いた肉でさえあればなんでもいいんだって
実際焼き肉のそもそもは、
肉屋で売れない脂だらけで臭いクズ肉に強いニオイと濃い味付けて焼いてものだから、
指定されたら困る事情もあったんだろうね
それよりロッテリアが日本企業のふりしてる方も怒れ。
あったな
テキサスバーガーとか、期間限定の月変わりかなんかでメニューが変わるの
あれ、売れなかったんか？ww
その程度でいちいち文句言うなよ
モンゴル語やぞ
というかさ、カルビが駄目なら、スペアリブバーガーと呼べばいいだけなんだよねえ、
全く同じものなんだから
焼くだけなんて初歩的な調理方法なのに何起源主張してんだw
焼肉の歴史も位置から作った捏造だってバレてんだぞ
各国のマクドナルドで過去に売り出されたハンバーガーを復刻しただけや
いちいち起源を主張とかうざいわ
裏を返せば、韓国ではカルビ（スペアリブ）を使用したハンバーガーなんて無かった、という意味になるんだよね、
ほんとあの国は貧しいねえｗ
カルビとかいう普通の焼肉バーガーこれ売れないでしょ
名前にカルビなんか使わなけりゃいいのに
部位名称なんだから、スペアリブと呼べばよかったんだよね
なんで日本代表のハンバーガーがチョンコの大好きなカルビなんだよと
言われても仕方ないと思うし、OKが出た事が不思議なレベル
日本人に親しみを持たせようとしたお仕事かもしれないのに
肉を焼く料理なんて世界中で当たり前だ
しかも、韓国の焼肉は日本が統治時代に持ち込んだもの
朝鮮は貧乏で牛肉なんか食えなかったのを忘れたのかw
しました
