転載元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1597379836/
1：2020/08/14(金) 13:37:16
13日放送の『有吉の世界同時中継～今そっちはどうなってますか？～』（テレビ東京系）で、日本の「カツカレー」に関する海外での驚きの実態が明らかに。MCの有吉弘行が「頑張ってほしい」とエールを送った。

番組は日本在住歴のあるイギリス人・ヘレンさんとビデオ通話を結び、日本の「カツカレー」がイギリスで大ブームだという驚きの情報をゲット。

ヘレンさんによると、約30年前にロンドンでオープンした日本食レストランがカツカレーを持ち込み、今では1日1万食がイギリス国内で消費される「国民食」になったのだという。

しかし、流行した反動で思わぬ影響も。あまりの人気から、イギリスではカツの入っていないものまで「カツカレー」と呼ばれるようになったそうだ。

https://sirabee.com/2020/08/14/20162389376/

1


6：2020/08/14(金) 13:39:30.60
日本のカレー＝カツカレー　なのか
いいじゃんこういう異文化の誤解が定着するの好きだわ



2：2020/08/14(金) 13:38:39.18
体に悪いよな
うまいけど



8：2020/08/14(金) 13:40:02.15
何だかんだ言ってとんかつはソースで食うのが一番うまい



208：2020/08/14(金) 14:12:38
>>8
しかもウスターソースな
とんかつソースはダメだぞw



177：2020/08/14(金) 14:06:37
>>8
醤油＋練り辛子が1番美味い



345：2020/08/14(金) 14:34:47.89
>>8
今の時期はおろしポン酢でいきたい



201：2020/08/14(金) 14:11:19
>>8
味噌カツソースも美味い



218：2020/08/14(金) 14:14:17
>>8
カレーライス
トンカツとライス

という食べ方もできる。一粒で二度おいしいのがカツカレーだ



12：2020/08/14(金) 13:40:42.73
ああ、カツ無しのカレーのくせにカツカレー言ってたら取り締まりたくなるな



14：2020/08/14(金) 13:40:55
日本料理なのか
トンカツはフランス料理
カレーはイギリス料理だろ



86：2020/08/14(金) 13:52:34.22
>>14
日本って食に関するアップデートがすごいよな



119：2020/08/14(金) 13:56:55.55
>>86
多分世界一色んな国の料理がそれなりな都市で食べられる国だろうしなあ



20：2020/08/14(金) 13:42:13
好きだけどいまだにカツをどう食べるのが正解かわからない



272：2020/08/14(金) 14:21:48.39
>>20
どう食べても、正解でしょ



57：2020/08/14(金) 13:48:46.61
日本のカレーと、イギリスインドのカレーと区別する言葉が求められてるんだよ
単にジャパニーズカレーじゃダサくて誰も食わない、だからカツカレー
「カツ」ってエキゾチックな響きらしいぞ、ナポリタンと同じく雰囲気ネーミング



48：2020/08/14(金) 13:47:36.78
cotelette(フランス語)が訛ってカツになった
なんてそりゃイギリス人にわかるわけないだろ



61：2020/08/14(金) 13:49:02.88
イギリス人はカツは何のことだと思ってるんだろ



74：2020/08/14(金) 13:51:02.50
>>61
日本のカレーメーカーの商品名と思ってんじゃね



65：2020/08/14(金) 13:49:44.06
エビ入ってなくてもトムヤムクンて言ってるようなもんか
外国の言葉の意味なんて考えながら食べるわけじゃないからこれはしょーがない



63：2020/08/14(金) 13:49:09.79
まあ間違って伝わって定着してるのなんてどこの国でもあるしな



68：2020/08/14(金) 13:50:20.76
焼鳥(豚肉)
みたいなのもあるからなぁ
北海道だっけ？



80：2020/08/14(金) 13:51:55.74
インドに源流があるカレーがイギリス経由して極東に伝わって
他の洋食と組み合わされてイギリスへ逆輸入されるとかよくわからんことになってるな。



118：2020/08/14(金) 13:56:54.49
まあ、カツカレーでも英国人の食生活基準で考えれば
大ご馳走になるわな



131：2020/08/14(金) 13:59:25.65
イギリスの食事の酷さはガチだから
美味しいカジュアルな日本食何でもウケるんでは？
ただ食にも文化にも人種にもガチガチ保守が多いから
寿司の後なかなか次入らなかったイメージ
これからは変わるかもね
イギリス人の民度の低さ性格の悪さはガチ。