転載元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1614484928/
1:2021/02/28(日) 13:02:08.91
部屋に通されたら、案内してくれた仲居さんからこう尋ねられる。

「お風呂はお夕食の前になさいますか?」

これを意訳すると「お風呂は夕食前に入ってくださいね」となるのだそうだ。人手が慢性的に不足している業界なので、従業員は1人でいくつもの業務をこなさないといけない。

「さっさと入浴を済ませてもらって、早めにお風呂掃除を終わらせたいのです」

それでも、夕食のあとに入りたい客がいたら?

「あらかじめ入浴時間が決まっていることが多いので、たぶん『本日は終わりました』といって断られるでしょうね」

お風呂に入ってサッパリしたら、次は夕食だ。

でも仲居さんは忙しい。やっと捕まえてビールの追加を頼んだら「すぐ、おもちします」と気持ちのいい返事がかえってきた。

でも安心してはいけない。これは「用事を順番に片付けてから、忘れていなかったらもってきますね」という意味らしい。そういわれてみれば「すぐに――」といわれて、本当にすぐもってきてもらった経験は少ないような気がする。

夕食が済んだら、あとは部屋で飲みなおすか寝るだけ。そこへ仲居さんがやってくる。

「お布団を敷くのは、もう少しあとにいたしましょうか」

これは「いま布団を敷かせてくれ」ということ。そうしないと、仲居さんたちの仕事が終わらない。

https://maidonanews.jp/article/14220580

1


3:2021/02/28(日) 13:03:45.21
お金払って仲居さんの言葉の端にまで気を遣うとか嫌



550:2021/02/28(日) 14:35:42.44
>>3
俺何やってんだろうアホらし
とか思っちゃうよなw



608:2021/02/28(日) 14:44:49.96
>>3
言葉の含みは京都などの極々一部だけだが
仲居は一人で何部屋も受け持つことが多く
ご飯を早く食べ終えて早く布団を敷かせて欲しいのはガチ
慢性的な睡眠不足なので一刻も早く帰りたいから遅いと裏で悪口を言われてる



2:2021/02/28(日) 13:03:19.17
くつろげねえ



5:2021/02/28(日) 13:04:46.83
全然親切じゃないな
逆に疲れる



7:2021/02/28(日) 13:05:20.11
仲居さんそこまで考えてないと思うよ



656:2021/02/28(日) 14:52:08.68
>>7
これね、なんか意地が悪い記事だと思う



18:2021/02/28(日) 13:07:16.32
はじめに断っておきますけど、地方やお店によって違いはあります
っていっとけばあることないこと書いても構わんって風潮



21:2021/02/28(日) 13:08:01.94
どこのぶぶ漬け共和国だよw



19:2021/02/28(日) 13:07:19.09
京都パロディでしょ



25:2021/02/28(日) 13:09:17.64
素直に言葉のままに意味を取るから大丈夫



11:2021/02/28(日) 13:06:18.94
スーパーでも、棚に商品並べてる店員は
客に「どけ」の意味で「いらっしゃいませ」って言うよね



468:2021/02/28(日) 14:25:15.80
>>11
わかる
そういう時にしか言わない品出し店員いる



58:2021/02/28(日) 13:17:17.65
>>11
あれそうだよね
ヘタすると荷物ごと体当たりされた上で「いらっしゃいませ」言われる
「すみません」とか「失礼します」って絶対かたくなに言わない



33:2021/02/28(日) 13:10:31.68
知らんがな
宿が決めた時間内ならいつ風呂に入っても問題ないだろ



39:2021/02/28(日) 13:12:25.16
こんな記事読んで誰が旅館泊まりたいと思うんだよw



32:2021/02/28(日) 13:10:28.04
コロナでたださえ客が減ってるのに
なおさら減らす気か!



34:2021/02/28(日) 13:10:43.75
こんなうっとうしい風習あるから
旅館に止まる人が減っている



42:2021/02/28(日) 13:13:01.53
こういうのが面倒くさいからキャンピングカー買ったわ
まじ車中泊最高ですわ