転載元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1622630387/
1：2021/06/02(水) 19:39:47.90
【ソウル聯合ニュース】韓国のコンビニで販売されている製品の中国語表記での商品名で、キムチを中国・四川省の塩漬け発酵野菜「泡菜（パオツァイ）」としているものがあることに関連し、一部のコンビニが該当の製品の販売を停止したことが２日、分かった。

業界関係者によると、コンビニエンスストア大手のＧＳ２５で売られているおにぎり「スパム入り卵キムチチャーハン」の中国語商品名で、キムチの代わりに「泡菜」が使われていることを指摘する書き込みと写真がインターネット掲示板に投稿された。

韓国のキムチを巡っては、昨年中国メディアが、「韓国のキムチは泡菜に該当するものであり、中国がキムチ産業の標準」と主張して論議を呼んだ。

https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210602004600882?section=society-culture/index

1


4：2021/06/02(水) 19:41:06.87
そんな事をしても、キムチの起源は「泡菜」ですよｗ



9：2021/06/02(水) 19:43:51.44
輸入できなくなるんじゃないの



18：2021/06/02(水) 19:46:22.68
今年の鍋の季節は白菜が安くなりそうだなw韓国を除いて



17：2021/06/02(水) 19:46:04.59
ほんまいつも言葉狩りしてんな無能の象徴だぞ



11：2021/06/02(水) 19:43:57.38
正式名称標記なのに



22：2021/06/02(水) 19:47:26.37
ただの漬物にここまでやるかねｗ



30：2021/06/02(水) 19:49:53.77
>>22
キムチしか無いからねぇ

唐辛子は日本伝来
白菜の乳酸発酵した漬物は泡菜
中国と日本から奪った誇らしい食べ物がキムチ



27：2021/06/02(水) 19:48:30.02
ほとんどが中国からの輸入品なんだからあってるやん



23：2021/06/02(水) 19:47:31.17
文化が奪われる日本の気持ちがちょっとはわかっただろw



67：2021/06/02(水) 20:26:52.02
朝鮮人のアホが、キムチの範囲を塩漬け野菜まで広げたからだよ
唐辛子をぶち込んた真っ赤なのだけキムチにしとけば、誰も何も言わなかったのに…欲を書くからや…アホや



42：2021/06/02(水) 19:59:00.07
漢字を棄てた民族が他国でキムチをどう表記するかについて文句を言うのはいかがなものか



46：2021/06/02(水) 20:05:36.66
中国が泡菜って表記しない企業には輸出しないって言い出したら面白いんだけどね



48：2021/06/02(水) 20:06:42.44
>>46
中国からの輸入が止まったら
どうなるんだろ



50：2021/06/02(水) 20:12:20.03
>>48
韓国国内が超絶キムチ不足になるな
それを補うには韓国産キムチの輸出を停止して国内に回すしかない
まぁ輸入が10倍以上だから全然足りないんだが…
結果的に韓国産は日本に入って来なくなる

すてき



49：2021/06/02(水) 20:12:15.92
流石大朝鮮だ南朝鮮の躾け方が歴史を感じさせるな



52：2021/06/02(水) 20:12:59.34
宗主国の中共はもう属国チョンに容赦なくなったな
徹底的にシナ式鉄拳を食らわすだろうｗ



56：2021/06/02(水) 20:16:04.89
キムチって漢字でどう書くの？



59：2021/06/02(水) 20:18:01.88
>>56
wikiみると泡菜となっとるな…w



60：2021/06/02(水) 20:19:36.41
>>59
漢字を捨てるからこんなことにw



90：2021/06/02(水) 20:53:29.84
中国語商品名で泡菜が駄目っていうなら何て表記するんだろな
キムチに当たる中国語を新しく作らせるん？それとも韓国式泡菜とでも書くのかな
まあそれでも火病りそうだが