転載元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1654065709/
1：2022/06/01(水) 15:41:49
早くからゲーム界隈では「ゲーマー」など英語由来の専門用語が定着しており、日本をはじめとした世界各国でも事情は似ているようだ。が、フランス政府は「ストリーマー」や「クラウドゲーミング」といった英語由来のゲーム専門用語を公式に禁止したことを発表した。

仏AFPによると、フランス語の保存と純化を目的とするアカデミー・フランセーズ（国立学術団体の1つ。1635年に宰相リシュリューが設立）は2月、「不可避だと見なしてはならない（言語の）劣化」につき警告を発したとのこと。その中では「ビッグデータ」や「ドライブイン」といった直訳の外来語（英語）も取り上げられていたという。

これを受けて5月31日（現地時間）、フランス当局は英語由来のゲーム用語を禁止することを官報に掲載した次第だ。今後、公務員は「クラウドゲーム」や「eスポーツ」という英語は使えず、代わりに例えばストリーマー（配信者）は「joueur-animateur en direct」、クラウドゲームは「jeu video en nuage」といった複雑な用語に代えることを義務づけられる。

https://www.phileweb.com/sp/news/hobby/202206/01/5526.html

1


8：2022/06/01(水) 15:44:03
なんだこの国はｗ
キチガイにもほどがあるｗ



6：2022/06/01(水) 15:43:55
なんか中国っぽい



16：2022/06/01(水) 15:45:30
令和のアンシャンレジーム来るぞ…！



17：2022/06/01(水) 15:45:31
プレイステーションもダメっぽいなｗ



20：2022/06/01(水) 15:45:51
フランス人は相変わらず馬鹿だな



29：2022/06/01(水) 15:46:21
日本語で仮想遊戯にしろ的な？



25：2022/06/01(水) 15:46:07
文化防衛か
確かに対抗措置を取らないなら言語文化は米英に席巻されていく一方だからな



49：2022/06/01(水) 15:49:47
確かに英語かもしれないけどeスポーツはいいんじゃないのかな
FPSとかを禁止なら分かるが



40：2022/06/01(水) 15:48:25
おフランスは時々こういう発作おこすよね



35：2022/06/01(水) 15:47:39
日本語由来のマンガアニメ用語も禁止にするんか？



54：2022/06/01(水) 15:50:17
相変わらず英語に敵意むき出しだな
ラジオなんかでも掛ける曲の何割かはフランス語の曲でなければならないとか決まってなかったかな



57：2022/06/01(水) 15:50:47
フランスのアメリカ嫌いはもう伝統だな



67：2022/06/01(水) 15:52:36
フランスの地位低下も著しいな
ロシアもドイツもそうだが

だからといって中国が台頭するとも思えん
やっぱりアメリカが英語パワーで一人勝ちか



75：2022/06/01(水) 15:54:24
まぁ、長い目で見れば英語か中国語が世界統一言語になるだろうな



106：2022/06/01(水) 15:58:45
>>75
漢字は便利だよな、発音できなくても意味は通じる
欧米人も漢字を覚えるべき



PR: モナニュースさん：2010/01/01(金) 00:00:00 ID:mona-news
・【画像】トリコ島袋先生の描いたドラゴンボールがこちら
・【悲報】この世の地獄、テレビで放送される・・・。
・【日向坂46】ドキュメンタリー映画第2弾の予告に壮絶な映像が差し込まれていた...
・【海外の反応】伝説の人気アニメ「PUI PUI モルカー」の新シーズン発表に...
・【悲報】ひろゆきが釘宮理恵さんのツイッターに絡んでしまう
・【防衛省】防衛研究所、防衛費の水準に異例の言及「10兆円規模」今年度の倍　『...
・【議論】出世する方の特徴について
・【ダイの大冒険】大魔王バーン「メラゾーマが必殺技です」←これ！！

86：2022/06/01(水) 15:56:37
フランスって表現の自由高い国だと思ってたけど敵性語とかやってるのか



100：2022/06/01(水) 15:58:14
>>86
30年以上前から地味に変わらん
程度の差はあれ



78：2022/06/01(水) 15:55:07
もしかしてフランスって思ってたよりやばい国なんか？



118：2022/06/01(水) 16:00:48
結構ナショナリズムが強いんかな
漫画とか柔道とかよく普及したな



120：2022/06/01(水) 16:01:02
本末転倒だな。
おフランスが主導権を取るような分野があれば、そこの業界用語はフランス語だらけになるだろ。



116：2022/06/01(水) 15:59:44
その英語圏の連合国が命懸けのノルマンディ上陸で国救ってくれたこととかもう忘れてしまっているからなコイツら



125：2022/06/01(水) 16:02:00
英語より仏語の方がボキャブラリーが少ないから勉強が楽だよねって言うと
フランス人は必ず激おこする



134：2022/06/01(水) 16:04:26
>>125
動詞の変化が多すぎ、意味のない男性名詞と女性名詞の区別。

英語が世界を制覇したのはここらへん



156：2022/06/01(水) 16:10:19
恐ろしく頭悪いな。フランス文化省とやら。
しかも言葉狩りに走るとかご自慢の自由精神どこ行ったんだよｗ



158：2022/06/01(水) 16:10:31
戦争でもやるつもりか



161：2022/06/01(水) 16:11:10
英語disらないフランスなんてフランスらしくないからこれはこれで良いやろ



169：2022/06/01(水) 16:12:50
>>161
イギリス貴族の頭の悪さを
そのまま国に持ってきたのがフランスって感じ。



172：2022/06/01(水) 16:13:44
綺麗な言葉を文化として残すと言う意味は分かるけど
政府が禁止してまでやる事じゃないよな



1001: モナニュースさん：2010/01/01(金) 00:00:00 ID:mona-news
・【緊急】バイトでレジ打ってたら客のカードの支払いを間違えてリボ払いにしてしま...
・【NMB48】NMB48のオールナイトニッポンX 出演権争奪戦、2日目が終了
・海外「日本人は常に冷静だ」 日本人俳優が『ラストサムライ』の白人優遇説を一蹴
・【櫻坂46】こんなん作ってくれたのかｗｗｗｗ
・【画像】映画『トップガン』主人公が着るジャケットに日本と台湾の国旗、一時は削...
・コンテナってこんな簡単に落ちるんだ。落下物を踏んだトレーラーがコンテナを落と...
・【朗報】国が投資勧めてて草ぁ！！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・【画像】ナイキの女性モデルめっちゃ強そうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...

・外国人「カワイイと思えるヘビを世界中から見つけてきたぞ！」
・【悲報】この世の地獄、テレビで放送される・・・。
・【正論】本屋ブチ切れ「万引きやめろ！1冊盗られると50冊売らなきゃいけないん...
・『アサシンクリード オリジンズ』新世代機向けフレームレート60fps対応パッ...
・海外「日本の文学はすごい」「ページをめくる手が止まらない」外国人が人気小説『...
・【必見】Switchであまり知られてない“隠れた神ゲー”を教える
・【朗報】集英社「今後はソニー(アニプレ)と組んで質の高いジャンプアニメを作っ...
・【速報】N党・立花孝志「特定枠で中国帰化人が当選したら１０億円支払うと言われ...