転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1656117213/
1:2022/06/25(土) 09:33:33.22
【6月24日 AFP】女子テニス、四大大会(グランドスラム)通算4勝の大坂なおみ(Naomi Osaka)は今週、米プロバスケットボール(NBA)のスター選手であるレブロン・ジェームズ(LeBron James)と共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。

元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。しかし、バンツー(Bantu)系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。

https://www.afpbb.com/articles/-/3411193?act=all

1


10:2022/06/25(土) 09:38:01.80
LGBTの時代に合わせたんだろ



20:2022/06/25(土) 09:41:30.95
> 「膣がない女性」

何でこんな単語があるんだ?
どういう用途で使われんだろう



14:2022/06/25(土) 09:39:31.18
花隈さんどうすりゃいいんだよ



2:2022/06/25(土) 09:34:14.24
ケニアとか知るかボケ



36:2022/06/25(土) 09:44:09.73
>>2
俺も一瞬そう思ったけど
大阪なおみはアフリカ系だから気にしなきゃいけないんだな



46:2022/06/25(土) 09:45:13.87
>>36
アフリカは広い
言葉も文化も地域差ありすぎる
全部把握してるやつなんかいない



4:2022/06/25(土) 09:36:37.94
オマーンも名前変えるべき



9:2022/06/25(土) 09:37:47.27
>>4
オマーン国際空港に罪はない



82:2022/06/25(土) 09:54:20.88
>>4
沖縄の漫湖湿地センターは?



21:2022/06/25(土) 09:41:32.67
こいつ嫌いだけど
流石にケニアの人にまで配慮しろっておかしいだろ



32:2022/06/25(土) 09:43:24.56
流石にこれはこじつけすぎじゃない?



24:2022/06/25(土) 09:41:53.16
ケニアにまで配慮できるかよw



48:2022/06/25(土) 09:45:20.66
花は何となく分かるけど何故クマにしたん



52:2022/06/25(土) 09:45:55.31
アメリカ在住で日本語喋れないくせに何でこういう時だけ日本の単語使うんだよ



59:2022/06/25(土) 09:47:31.50
ハイチ人の私のほうが優先度高いっぽいんだから
ハイチ語使いなよ
アイデンティティってそういうもんでしょ



64:2022/06/25(土) 09:48:20.32
コイツが触ると何でも価値が下がる



75:2022/06/25(土) 09:53:14.71
そも調べてないってことはケニアなんかどうでもいいって思ってるわけじゃん?
顧客だと思われてねーんだから客でもないやつは黙れ



PR: モナニュースさん:2010/01/01(金) 00:00:00 ID:mona-news
悟空「実は宇宙人です」幽助「実は魔族です」ルフィ「実は神です」←こいつだけ許...
【実話】たった今、嫁が不倫してたことが発覚した・・・・・
畠山衣美アナ パン線とブラ線が浮き出るピチピチ衣装!!【GIF動画あり】
昼夜を問わず隣室から「住民の叫び声」が響き渡るとんでもない事態、退去する住民...
JR北海道「この駅、廃駅にするわ」→市長「地元民よ、廃駅になるぞ」→地元民「...
【速報】 女 の か ら だ 、 全 部 抜 け る !!!!
ラリー車を「戦闘用バギー」に改造し前線へ…ウクライナ南部の工場!
【画像】完全ママボディーの女WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW...

97:2022/06/25(土) 10:02:08.35
例えば音として
CHITUNASHI みたいな会社があったとして
膣が無いって意味になるキイィィイイとかになるか?日本人には理解ができない
ケニア人変



81:2022/06/25(土) 09:54:10.27
ろくに日本語喋られないのに、花、熊とかつけた意味が分からん



87:2022/06/25(土) 09:55:20.82
流石にどうでも良過ぎる
それよかテニスせい



104:2022/06/25(土) 10:05:31.50
なんでケニアが出てくるんだよw
お父さんはハイチの人でしょ
全く関係ないじゃん



115:2022/06/25(土) 10:13:00.63
アフリカなんて顧客としては世界で一番どうでもいい地域だろ
気にする必要は全くない



91:2022/06/25(土) 09:58:07.19
つか膣が無い女性ってそれはやらしいのか?



94:2022/06/25(土) 10:00:35.66
>>91
たぶん差別語
子供が産めないとかかな



123:2022/06/25(土) 10:15:00.32
世界中の言語に気使ってたらもうキリねーわ
タイだったか「キレイ」はあっちの言葉じゃ「醜い」って真逆の意味になるし



113:2022/06/25(土) 10:12:29.26
なんで日本語使えないのに
日本の名前にするの?いっそケニア語にすればいいのに



117:2022/06/25(土) 10:13:14.97
>>113
実質名前貸してるだけでしょ



111:2022/06/25(土) 10:11:18.57
名前だけで計画はどこかの会社がやってんだろ
名前からして日本企業だけどセンスない



1001: モナニュースさん:2010/01/01(金) 00:00:00 ID:mona-news
【天罰】東大前で3人刺傷の18歳ジョーカー、人生終了のお知らせ・・・
【画像】だらしない身体したギャル
【画像】芸人の永野、一般人にバカにされる
【速報】日本政府「節電プログラムに参加した家庭に2000ポイント支給する」
【悲報】ワイ「コイカツで抜くかぁ……まずはキャラメイクからやな」←3時間後w...
【訃報】足つぼマッサージYouTuberのりんぐ、死亡していた
これは辛そう・・・まいやん、やられてしまう・・・
八王子での犯行予告をした松戸市のなんJ民「女性を襲おうと思ったけど出来なかっ...

【AKB48G】メンバーに対して急激に冷める瞬間
【愛知】雨の東名高速でスリップ事故ドラレコ。左から追い越して行った車が(゚o...
バンダイが「MGSD MASTER GRADE SD」を商標登録!
第二のビルヌーブにして人気YouTuberのロズベルグ「サインツには世界王者...
【たべたらしぬで】麺店利用客が食中毒で死亡...錦糸卵から「サルモネラ菌」検...
【動画】これは安全。ドローンドロップ爆弾による地雷の撤去。
【パズドラ】超転生ラードラ楽しみ…間違いなく最強ぶっ壊れキャラになるだろ
【公式】ガスリー、2023年もアルファタウリ残留決定