転載元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1707687775/
1:2024/02/12(月) 06:42:55.28
朝鮮日報 記事入力 : 2024/02/11 11:05

米国人著者が日本語で書いた本
ー前略ー

ルース・ベネディクトの『菊と刀』(1946)をはじめ、西欧人の目で日本を見た本は多い。カーの著書もまた、西欧のレンズで日本を深く見つめているが、焦点は愛情こもった批判に合わせられている。西欧人はなぜ日本に引きつけられるのか。著者が探し当てた答えは「安らぎ」だ。彼が、日本学を専攻する外国人の友人たちに、人生で最も興奮した瞬間を尋ねたところ、こんな答えが返ってきた。「禅寺で瞑想(めいそう)をしていると、僧侶が歩いていき、銀色の僧衣のきぬ擦れ音が聞こえた」。こうした「平和」を、カーは「停滞」のせいだと分析する。「第2次世界大戦が終わり、日本は50年間、断絶のない平和の時代を過ごした。その期間に日本の社会システムとコンクリートは急速に堅固なものになった。日本は社会的に停滞した国になり、日本に引きつけられる多数の外国人は、そうしたところに安らぎを感じる人々だった」

平和で安定した社会は、日本が実現した大きな業績の一つだが、著者は「厳然と存在する部落民や朝〇人に対する差〇といった深刻な社会問題は、注意深く後ろに隠されている」と語る。「システムに反する声を上げるべきではないという雰囲気で、その結果、女性や自然環境、各種の法的問題、または消費者を擁護する弁護団体の力はどうしようもなく弱い」

著者は「日本は中国と異なり、常に他の国から文化を輸入する側だったので、胸中深くでは自らの文化的アイデンティティーについての不安感で苦しんでいる」とし「全ての人を『日本をたたく人』あるいは『日本を愛する人』、二つのうちのどちらかだとみている」とも語った。「世界のどの国も、日本ほどには自画自賛する本は多くない」。だから、日本学分野の外国人学者は、主張を披露する際には注意を払わなければならない。ハーバード大学のエズラ・ボーゲル名誉教授は『ジャパン・アズ・ナンバーワン』という本を書き、名士として遇された。反面、言語学者のロイ・アンドリュー・ミラーは、日本語が他の言語に比べて優れていると主張する言語学者らに挑戦する著書『Japan’s Modern Myth』を書き、「日本たたき」だとして排斥された。だから日本学者は、批判的視点を放棄したまま、日本に「転向」する傾向がある。「時折私は、『日本学』を『日本崇拝』と呼んだ方がより正確なのではないかと思う」

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/02/05/2024020580203.html

1


11:2024/02/12(月) 07:04:22.82
常に戦争をしてきた欧米や中東を正しいとして絶対視する差〇的な記事だなw



3:2024/02/12(月) 06:45:54.47
何が言いたいのか全く理解できない



17:2024/02/12(月) 07:13:50.65
>>3
日本のブドウは酸っぱい



152:2024/02/12(月) 08:10:20.52
>>3
とにかく日本はダメ



522:2024/02/12(月) 09:13:13.92
>>3
要するに西洋人が朝〇人の思想に汚鮮された脳みそで日本を見たときの対日本観はこうなるという見本



12:2024/02/12(月) 07:07:48.87
>>6
停滞ねぇ。そりゃアメリカはダイナミックだもんな白と黒がやりあうわ右と左が叫びあうわ移民は暴れるわ低所得は徒党組んで店から物かっぱらうわレ〇プだらけだわ住の乱射も止まらんわ
ダイナミックすぎて 恐れ多くてついてけませんよ。

ある意味尊敬するわ。



249:2024/02/12(月) 08:26:06.89
>>6
民族単位で悪い事っていうか、仲の悪い隣国なんて、何処にでもあるしな。
その上で、国家間条約すら守らず、誣告し、見下す国家の人間が自由に出入りできるのに差〇?
ヤツラ、自分を特別待遇しないってだけで差〇と騒いでるだけだぞ。



112:2024/02/12(月) 08:03:56.13
>>3
競争社会が健全な社会の発展を促すと信じきってたら
社会内での対立が激化し過ぎて手に負えなくなったが
それでもまだ、それが通用すると信じていたいんだろ



527:2024/02/12(月) 09:13:35.70
>>112
行き着く果てが新生児出生率世界最低国だからなあ。誇らしいニカ?



14:2024/02/12(月) 07:09:14.46
アメリカで出版されているであろう原著と韓国語翻訳版の違いは大きそうだな。
朝〇人差〇とか元版にあるのやら



21:2024/02/12(月) 07:18:53.42
>>14
うん。韓国人が勝手に解釈して捻じ曲げてそうだよね。安定した社会という表現を、停滞した社会とかに変えてそう。



198:2024/02/12(月) 08:18:26.32
>>21
日本を小馬鹿にするタイトルじゃないと韓国では売れんやろ



223:2024/02/12(月) 08:21:14.43
>>21
南朝鮮で売るなら、それくらいでないとw

誰かサヨクの自称進歩的知識人が
日本に持ち込んで全周囲から突っ込まれるのが
今から楽しみだなw



16:2024/02/12(月) 07:13:38.14
たったひとりの著者の価値観を絶対的主張だと他者を持ち出して韓国人記者に言われても全く響かないんだが!!



18:2024/02/12(月) 07:14:13.04
>「厳然と存在する部落民や朝〇人に対する差〇といった深刻な社会問題は、注意深く後ろに隠されている…女性や自然環境、各種の法的問題、または消費者を擁護する弁護団体の力はどうしようもなく弱い」

なにかが偏ってる感じがしないでもない



24:2024/02/12(月) 07:24:49.95
>>18
部落差〇や朝〇人差〇なんて現代の日本でほぼ無い。女性差〇なんてのも殆ど見ないし、会社で大半の女性が管理職目指さないのはそっちの方が大変で、普通のヒラ社員でもちゃんと生活保証されるだけの報酬があるからだよ。
この作者、日本のことを何も知らなさそう。



49:2024/02/12(月) 07:41:05.04
>>18
ゼロとは言わんが半島から人が出ていくのが全ての答えよね



29:2024/02/12(月) 07:29:22.06
深刻な差〇問題があると言いつつ、絶対に帰ろうとしない不思議



54:2024/02/12(月) 07:42:26.77
>>29
まあ帰ったらもっと絶望的な差〇社会が待ってるからだろうが、
韓国政府の発表では海外に暮らす韓国民は900万人いるそうだ。
国民の7%も逃げ出してる国は世界中で韓国ぐらいなものかとw



PR: モナニュースさん:2024/02/12(月) 10:00:00 ID:mona-news
【動画】自宅玄関に現れた不審者が怖すぎると話題に。
【海外の反応】葬送のフリーレン22話感想:フェルン、ずっと食べてるせいで海外...
韓国人「東南アジアの人たちはどうしてトヨタの車は買うのに韓国の車は買わないん...
アルピーヌのオコン「オフの間はオンライン・レースでトレーニングしてさらに優れ...
【画像】色覚障害者の人「そうだ、色を音に変換して聴けるアンテナを装備したろ!...
【韓国】 出産した米高級紙記者…産後ケアセンターに行って悟った「この国の少子...
各大陸別大会の本選に進んだことのないチーム一覧(海外の反応)
元王者ベッテルがインスタグラムでF1復帰を匂わせるような投稿をして話題に

30:2024/02/12(月) 07:32:18.41
ググっても出てこないと思ったら「美しき日本の残像」が本来のタイトルなんだな
1994年に刊行された本の2015年に改訂英訳したものをさらに韓国語に翻訳とは回りくどいことを



40:2024/02/12(月) 07:36:47.32
94年バブルの後で停滞感の中で書かれた本だ
なぜ30年前の日本評が今更売られるのか
韓国で売れそうな日本dis具合なんだろうな



43:2024/02/12(月) 07:38:18.94
伝言ゲームみたいな本を歪んだ思い込みを持つ朝〇人が読んだらこうなりましたという読書感想文か。



44:2024/02/12(月) 07:39:28.49
あー、誰かと思ったら米国籍で文章力も高いけど中身はバリバリ韓国人の記者さんね。
慰安婦像のときもチェリーピッキングと妄想でここまで韓国人の感情に訴える文章がかけるものかと感心した。



34:2024/02/12(月) 07:34:09.07
偽名使ってまで嫌われ者になりすますドM民族



65:2024/02/12(月) 07:48:35.92
記事を読んでも全く意図が飲み込めない
結局なにがいいてーんだ?



57:2024/02/12(月) 07:43:23.40
これは韓国のことを言ってるんじゃないかという気がするが



59:2024/02/12(月) 07:44:54.88
>日本は沈みつつあると批判する。

そりゃあ永遠に上昇するバズもなく何時かは沈むだろうが。



61:2024/02/12(月) 07:46:08.47
差〇が隠されている、って制度とかの面では差〇はないが心理的には尚残っている、くらいの意味じゃねーの?
制度面やその公的な運用面で差〇なきゃ問題ないだろ
心の内側でも公平な奴ってまずいないぞwww



72:2024/02/12(月) 07:52:36.65
韓国って終わってるよね
日本より上か下かしか、自国の何たるかを測る物差しがないし



70:2024/02/12(月) 07:50:30.67
当人たちも限界と考えてる欧米と手を組めばいいじゃない
韓国は除いて



81:2024/02/12(月) 07:55:05.15
化石にもなれず何も残ってないよりましじゃね



83:2024/02/12(月) 07:55:08.04
日本ディスに見せかけた韓国ディスでは?
だって書かれてることがまさに今の韓国じゃん



1001: モナニュースさん:2024/02/12(月) 10:00:00 ID:mona-news
「精神科閉鎖病棟は10-20代でいっぱい」心の病を患う韓国の青少年たち
ネット「マクドナルドが値上げ!?もう行かない!」ワイ「じゃあ人減って快適やん...
【画像】入浴中のお姉さん「男の子ってこういうの好きなんでしょ?もう…」
【速報】トランプ氏、再選なら移民を「大規模送還」と公約
女の子がこういう座り方してるの好きなんだけどなんて検索したら出てくるの?
【朗報】冬完全に終了へwwwwwwwwwwwwwww (画像あり)
かつては日本一の街だった大阪が衰退した理由・・・・
「立憲民主党と国民民主党、もう一度合流へ」…岡田克也

【緊急発表】トヨタさん、ヤバいことになる・・・
【画像あり】負けた瞬間の藤井聡太wwwwwwwwwwww
某民放からインタビュー受けた被災地住民、メチャメチャに切り貼りされて真反対の...
墜落したロシア軍のドローンをウクライナ軍の無人地上車両が牽引…ドローン戦争の...
【超異常】東京都、緊急事態が発生してしまう・・・・・
【悲報】やす子、バイト15回クビ、借金300万を乗り越えていた…
【特報】ビットコインさん、また億り人を続出させてしまう
小学館の件でコメントを発表した人気漫画家、「取引先に根回しされる」裏切り行為...