1: モナニュースさん：2025/02/26(水) 10:00:00 ID:mona-news

※ポスト翻訳
はい、それは面白い働き方ですが、10年以上日本に住んで働いてみて、それはパントマイムだという結論に達しました。予期せぬことが起こると、彼らは固まってしまいます。
地震、線路の障害、あるいは自殺により彼らは麻痺状態に陥った。

※閲覧したユーザーが他のユーザーにとって役立つと思う背景情報を追加しました

Japanese railway operations, which are used by many passengers, are more rigourous than railway operations in other countries by pointing and calling.
There is evidence that the pointing and calling is accident prevention.
（翻訳：多くの乗客が利用する日本の鉄道運行は、指差呼称による他国の鉄道運行に比べて厳格である。
指差呼称が事故防止になっている証拠がある。）

役に立ちましたか？


※ポスト全文
駅員による新幹線の指さし確認について、
「それ（指さし確認）はただのパントマイム。事故が起きれば何もしない無能。日本に10年住んだ自分が言うのだから間違いない」
的なことを言い出す外国人さん。

事故が起きたとき、何より重要なのは「それぞれの役割を果たす」ということで、乗客の誘導、或いは乗客に遅延を伝えて車両から出ないように協力を求めるアナウンスをする、ホームの乗客が事故現場に近寄らないようにする、等々の役割がそれぞれに分担されている。

なので、駅員によっては「そこから動かないこと」が実は重要な役割だったりするケースもある。後から駆けつける人に状況を説明するための状況把握とか。

役割分担は色々あれど、「パニックを誘発させない」というのは日本の鉄道運行ではかなり重要で、利用客の規模・運行間隔が世界的記に見てもパねえので、乗客のパニックを抑えて協力を促すに当たっては、外からは分からん役割がそれぞれにある、とかいう話。





1


1001: モナニュースさん：2025/02/26(水) 10:00:00 ID:mona-news
・【速報】フジテレビ、スポンサーがいなくなり田代まさしをモザイクなしで放送ｗｗ...
・「外国人を差別するのか」14歳のクルド人少年が60代警備員を脅迫、埼玉県民の...
・【悲報】外資「日本は金鉱脈あるのにナンデ採掘しないの？土地代安いし購入して掘...
・【速報】元民主党・オモニ献金の前原誠司、日本維新の会を乗っ取り成功　突如現れ...
・【悲報】コメダ珈琲さん、世間に『見つかった』と同時にお前らにうっすら嫌われ始...
・【緊急】「生活保護をプリペイドカード支給」←賛成？反対？
・【悲報】こっちのけんと「兄に気を遣って生きてきた。歌手の夢まで兄に先を越され...
・フジテレビ、東京都が４億円を計上の芸術祭「お台場トリエンナーレ」から撤退表明...

・某有名建築家が建てた市役所が早期劣化した件、施工側に責任があると認めてしまっ...
・韓国人「ひいおじいさんが日本人ですが何か？」
・海外「日本人は英語が出来ると思ってる奴、これが彼らのイングリッシュだぞ…」
・海外「羨ましい！」日本の航空科高校の学食に海外興味津々！（海外の反応）
・【福島】果物や野菜など84点（3万4千円以上）を万引きか…41歳ベトナム人の...
・論文の実験が再現できず「室温で反応って何度なんですか？」と問い合わせ、すると...
・弟の結婚式に義両親を招待したら、コトメから「ウトを欠席させて自分が参列したい...
・韓国人「英国の土地が詐欺的なほど恵まれてる件」