1: モナニュースさん：2026/05/20(水) 09:00:00 ID:mona-news
※英語記事の翻訳
81歳のマインクラフト好きのおばあちゃんがスワッティング攻撃を受けるも、「楽しい」と語る

孫の癌治療費を募るため、Minecraftを配信して話題となった81歳の祖母が、スワッティング（警察による緊急出動）に遭った際、意外にも楽観的な反応を示した。

スワッティングは5月18日夜、彼女のTwitchチャンネルでのライブ配信中に発生した。

視聴者は、武装した警察官が銃を構えて配信ルームに押し入り、家宅捜索を行う様子を目撃した。

彼女は24時間配信マラソンの真っ最中だったため、配信は中断されなかったが、翌日には配信を再開し、状況について語り、無事であることを視聴者に伝えた。

スワッティングに全く動じないGrammaCrackers

実際、彼女は無事どころか、全く平気だった。「GrammaCrackers」として知られるスー・ジャコットさんは、スワッティングについて非常に軽妙な口調で語り、警察が自宅に到着した時は寝ていたと明かした。

「今まで見た中で一番きれいな女性警察官だったわ。目が綺麗で、すごく優しかった。でも、必要ならきっと強いと思う」と、隣で笑う孫に話しかけながら彼女は言った。

「外まで送ってもらったんだけど、何が起こっているのか分からなかった。でも、ちょっと楽しかった。孫と子供が抱きついてきて、普段はあんなに構ってもらえることなんてないから。本当に嬉しかったわ。すごく楽しかった」

事態が収束する前に、彼女は生まれて初めてパトカーに乗せてもらった。その後、イブプロフェンを飲んで「寝た」とグラマクラッカーズさんは語った。

「普段なら絶対に会えないような人たちにも会えたわ」と彼女は続けた。「楽しかった」

孫によると、警察はパトカー20台、SWAT隊員5人、そして家の上空をドローンが飛び交っていたそうだが、彼女は「これほど守られていると感じたことはなかった」と語った。

ソース元より一部抜粋。記事全文は下記リンクからお願いします。
https://www.dexerto.com/twitch/81-year-old-minecraft-grandma-gets-swatted-but-she-calls-it-fun-3366308/

※スワッティングとは
スワッティングとは、第三者を陥れるために緊急通報用電話番号を悪用し、「凶悪犯が立てこもっている」などの虚偽の通報をしてターゲットの自宅に警察の緊急部隊（SWATなど）を出動させる悪質ないたずらや嫌がらせです。主にアメリカで多発しているネット犯罪の一つです。


※翻訳
孫のガン治療のためにMinecraftを配信して資金を集め、話題となった81歳の祖母がスワッティングされた

当局は、グラマクラッカーズの家に警察車両20台、SWAT隊員5人、そしてドローンを投入した


※翻訳
グラマクラッカーズは、注目を浴びるのが楽しかったと言い、その後、人生初の警察車両への乗車を果たしたそうです。

1




1001: モナニュースさん：2026/05/20(水) 10:00:00 ID:mona-news
・ウクライナ戦争前のプーチンの功績←GDP7倍、所得50倍ガチ英雄ｗｗｗ
・財務省「私大4割減らせ。be動詞とか四則演算から教える大学なんて存在しても意...
・オレの彼女が友人に抱かれるか試したのだが、、、
・沢尻エリカの最新の姿に「まじ」「なんで」との声が多数wwwwwww
・【画像】インドネシアオタク女子、アニメに憧れて来た日本でAV堕ちwwwwww
・キムチに納豆かけて飯を食うと乳酸菌と納豆菌の影響でうんこが調子よくなる
・【画像】女「ちいかわのガチャガチャたくさん回したよ！」→炎上へ・・・・
・【動画】イライラ煽り運転マン、前をゆっくり走るクソボケ爺に敗北ｗｗｗｗｗｗｗ...

・後呂有紗アナ　ニットの胸元！！
・大人気漫画「BORUTO」の単行本表紙に隠された仕掛けに海外ファンが気付き騒...
・【画像】今田美桜さん(29)と小芝風花さん(29)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
・【動画】FANZA動画10円セールで一番お世話になってるのはこれだ！
・【朗報】メンヘラ女の子、可愛すぎると話題にｗｗｗｗｗｗｗｗ
・【悲報】ガンダム公式さん、正式にシン・アスカを主人公から除外してしまう……
・川口由梨香アナ　セクシー小芝居！！【GIF動画あり】
・【画像】インドネシアオタク女子、アニメに憧れて来た日本でAV堕ちwwwwww