2026年05月21日12:00

【話題】「難しい表現をやめましょう」ってやってると、当たり前に使われる慣用句のはずだった言い回しがどんどん“耳馴染みのない言葉”になって、豊かな日本語が痩せ細っていく

カテゴリ: コラム・話題; 国内ニュース

1: モナニュースさん：2026/05/21(木) 08:00:00 ID:mona-news

「頬を濡らした」という表現に「なんで急に濡らしたんですか？」という感想が付いたの一度や二度じゃないから、「昨今の作品は全て説明する」という苦言に対しては「漫画やラノベに関しては、創作物に慣れ親しんでいない子たちも見るから許したってや……」という気持ちになる。…
— たけのこ・かぐや@ラノベ作家・漫画原作 (@takenoko_novel) May 10, 2026

※ポスト全文
「頬を濡らした」という表現に「なんで急に濡らしたんですか？」という感想が付いたの一度や二度じゃないから、「昨今の作品は全て説明する」という苦言に対しては「漫画やラノベに関しては、創作物に慣れ親しんでいない子たちも見るから許したってや……」という気持ちになる。

創作活動してるとね、本当に「あー、これも詳細に説明しないと伝わらないんだ……」っていう場面が何度もある。

作品の雰囲気や情緒を損ねるから「頼むっ！伝わってくれ！」という思いで説明を削る時もあれば、逆に「ここで引っかかられても困るから全部説明するか……」という時もある。

伝わってないだけならまだしも、誤読の結果として批判されたりすると「んにぃいいいい！！！！」って狂いそうになる瞬間もまぁまぁある。

必ずしもどちらかに寄る必要はないけど、それでも全部説明してあげたくなる作者の気持ちは痛いほどよく分かる。

SNS上の「行方不明だった夫が無言の帰宅となりました」という報告に対して、「命があってよかったです」「今は色々聞かないであげて下さい」みたいなレスが来る、という話を思い出した。 https://t.co/trITkBIMPt
— 道尾秀介 (@michioshusuke) May 18, 2026

な？「難しい表現をやめましょう」ってやってると、当たり前に使われる慣用句のはずだった言い回しがどんどん“耳馴染みのない言葉”になって、豊かな日本語が痩せ細っていくんだよ。

どんどん使おうぜ。配慮なんて要らんよ、子供は覚える。昭和のアニメの哲学的な歌詞読み返してみろ。 https://t.co/5bGeuGhh9n
— 〈Ray〉 (@joker_ray) May 19, 2026

1001: モナニュースさん：2026/05/21(木) 08:00:00 ID:mona-news

・【美容医療これは失敗？】顔にしこり訴えても「くまなくなってるじゃん。成功して...
・【画像】萌え将棋、エチエチすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・食べ放題で八宝菜ばっかり食べてたらこうなるwww
・辺野古事故、何故か亡くなった方の船長を刑事告発
・図書館司書「手取り月9万8千円なんて給料が安過ぎる、待遇を変えたい！」
・【動画】中国、経済崩壊で街中に売春婦が溢れかえっているらしい
・【画像】一軍ババア先輩が大集合した結果←全員可愛すぎると話題にｗｗｗｗｗｗｗ...
・財務省「私大4割減らせ。be動詞とか四則演算から教える大学なんて存在しても意...

・三山賀子アナ　ニットで●●を強調！！【GIF動画あり】
・峠の釜めしの荻野屋、峠の親子めしで食中毒　製造販売を停止
・【画像】今田美桜さん(29)と小芝風花さん(29)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
・冨田有紀アナ　しゃがみ胸チラ！！【GIF動画あり】
・【画像】エグい不倫してそうな2ショット発見されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・海外「最後に勝ったのは日本だ」赤ちゃんと初来日した海外ママが日本の首都の姿...
・下村彩里アナと増田紗織アナ　「Qさま!!」に登場！！
・【動画】授業中にパンツの中確認する保育士見習いさん

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

コメント一覧 (152)

- 143. 名無しさん
- 2026年05月23日 21:17
- なんで「※ポスト全文」を２回載せたんですか？
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 138. 名無しさん
- 2026年05月22日 13:46
- 米津玄師だったかな、
  「難しい言葉はそれ以外の意味をもたないから難しい」と聞いたときは納得した
  ヤバいウザいキモいみたいなバカが連呼する単語なんてもはやどれだけ意味があるかわからんしな
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 136. 名無しさん
- 2026年05月22日 11:11
- テレビのニュースやバラエティもなんかひらがなで書きたがるよな
  簡単にルビふれるだろって思うのだが。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 139. 名無しさん
  - 2026年05月22日 13:54
  - >>136
    一応、固有名詞を例外として、常用外の漢字はひらがなで書く業界規定はあるようだけどね…
    普段が普段だから「ら致」とか「隠ぺい」とか書かれると印象を弱くするためにやっているようにしか見えんのよね
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 144. 名無しさん
  - 2026年05月24日 08:24
  - >>136
    ◯日本語使うけど漢字が苦手な特定外来生物がいる
    ◯日本人の知能を落とす為
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 133. 名無しさん
- 2026年05月22日 04:08
- 「読書百遍意自ずから通ず」
  
  この格言が神戸山手短期大学で実験されて、デカルトの「方法序説」を学生に３０回音読させたところ、本当に理解度が上がったという。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 115. 名無しさん
- 2026年05月21日 21:06
- 単語や表現レベルの話じゃないし読解力が壊滅レベルのが多すぎる
  スマホやSNSでああいうのでも発信できるようになったから可視化されたというだけでもあるのかもしれないが
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 113. 名無しさん
- 2026年05月21日 20:49
- 「わらう」系の表現だけですごくたくさんあるよね
  笑う、嗤う、哂う、咲う、微笑、冷笑、哄笑、苦笑、失笑、爆笑、嫣然、破顔一笑、照れ笑い、愛想笑い、喜色満面、はにかむ、せせら笑う、忍び笑い、作り笑い、含み笑い、薄ら笑い、高笑い、口元を緩める、口角を上げる……
  
  個人的には「綻ぶように笑う」という表現が好きだなー
  日本語表現の多様さは本当に素晴らしい
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 117. 名無しさん
  - 2026年05月21日 21:29
  - >>113
    アガサ・クリスティとかの古典的推理小説で「その老婦人は唇ほ綻ばせた」というような表現は、良いですよねえ。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 123. 名無しさん
  - 2026年05月21日 23:25
  - >>117の訂正
    「唇ほ綻ばせた」→「唇を綻ばせた」
    
    お恥ずかしい、穴があったらホールインワンです……
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 131. 名無しさん
  - 2026年05月22日 00:38
  - >>123
    接続詞でやっちゃったかｗドンマイｗ
    モナニュースにおける俺の誤字脱字のほうがもっと酷いｗ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 132. 名無しさん
  - 2026年05月22日 03:59
  - >>131
    ありがと…（感涙）
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 135. 名無しさん
  - 2026年05月22日 07:11
  - >>132
    やさしい世界醸し出しやがって…
    この腐れチ◯コどもが！（鳩ヨメ感）
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 140. 名無しさん
  - 2026年05月22日 13:55
  - >>113
    類語辞典見てると面白いよね
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 141. 名無しさん
  - 2026年05月22日 19:06
  - >>123
    >>113ですが「穴があったらホールインワン」に頬が緩んじゃいましたわw
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 142. 名無しさん
  - 2026年05月23日 04:25
  - >>141
    捨て身のギャグですw
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 112. 名無しさん
- 2026年05月21日 20:47
- 受け取り方にブレがあっちゃ駄目なマニュアルならまだしも、
  難しい表現はやめ！つって慣用句をなくすと酷くつまらない
  日本語の良さは同じ意味でも色んな表現ができる点にもある
  同じ意味でも微妙にニュアンスが違ったりするのが
  面白いじゃないか
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 110. 名無しさん
- 2026年05月21日 20:29
- 慣用句に限らず何でも「バカに合わせるとやがてみんなバカになる」んだよ
  だからバカのレベルを引き上げなければならないしバカのレベルまで降りていくことを考えてはいけない
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 109. 名無しさん
- 2026年05月21日 20:12
- 昔、話のオチに『明日は我が身』と言ったら、「えっ？明日がどうしたんですか？」って聞き返された。
  こうした言葉が無くなっていったら、いずれ日常会話さえ困難になるんじゃないかな
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 105. 名無しさん
- 2026年05月21日 19:09
- コスパだのタイパ（）だの重視してたら、行間すら読めないボンクラが大量発生しました〜wとか笑えねーよ。
  
  映画倍速で観る奴の気が知れんわ。時間作りたいなら、はよ寝てはよ起きろよ。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 116. 名無しさん
  - 2026年05月21日 21:08
  - >>105
    読めない程度ならまだ良いが、
    ある行を読まずありもしない「行間」を捏造して読み始めるド級のボンクラ、ドボンクラがいるのがね…
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 118. 名無しさん
  - 2026年05月21日 21:34
  - >>105
    映画の倍速鑑賞もその通りなんだけど……
    ショート動画で、昔の志村けんのコントを２倍速？にしているのがあり、さらに演技やギャグの「間」を全て消していたのには、驚いた。
    ああういう動画に慣れると、コントそのものがわからなくなるだろうね。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 96. 名無しさん
- 2026年05月21日 18:47
- まとめ内にもあるが無言の帰宅って言ってんのに『無事だったんですね』『よかった』と喜んでるバカ達のリプを思い出した
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 95. 名無しさん
- 2026年05月21日 18:42
- 昔の特撮なんかは、子どもの知育の為に今どき使わねんじゃねって言い回しをあえて入れるようなことがよくあったというけど、今はどうなのかな
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 97. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:49
  - >>95
    庵野秀明・脚本の「シン・ウルトラマン」では、外星人メフィラスが「郷に入っては郷に従う」「呉越同舟」と言ってましたね。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 100. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:58
  - >>97
    え？それが今どき使わねんじゃねって言い回し？うそだろ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 119. 名無しさん
  - 2026年05月21日 22:33
  - >>100
    「マルチバースにあまねく鼓腹撃壌（こふくげきじょう）世作り」の方が良かったですか？
    
    自分は、前に北朝鮮二代目時代の饑餓の記事で、初めて鼓腹撃壌とい言葉を知りました。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 108. 名無しさん
  - 2026年05月21日 19:58
  - >>97
    やっぱ「卑怯もラッキョウもあるか」だよね
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 90. 名無しさん
- 2026年05月21日 18:33
- 難しい言葉を捨て去った韓国では成人の語彙力が悲惨なことになってるらしいね
  同音異義語や似た発音の言葉で勘違いして逆切れがデフォらしい
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 87. 名無しさん
- 2026年05月21日 18:07
- 「「頬を濡らした」という表現に「なんで急に濡らしたんですか？」という感想が付いたの一度や二度じゃない」
  
  スレ主の主張は理解するが……
  「頬を濡らした」という表現は正しくない。
  「涙が頬を濡らした」と書くのが本当。
  「苦虫を噛みつぶした」も、「苦虫を噛みつぶしたような顔」というのが正しい。
  「目に入れても痛くない孫」という書き方も見たことがあるが、これは「目に入れても痛くないほど可愛い孫」と書くべき。
  ここ十数年で、慣用句の一部を省略する書き方が流行っているが、それ違うと思う。
  慣用句は省略せずにそのまま使わないと、初見の人にはわからない。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 88. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:14
  - >>87
    言いたいことはわかるけど、小説なんて言葉遊びだよ
    正しい言葉遣いじゃないはナンセンス
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 89. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:19
  - >>88
    私は「慣用句は、一部を省略したら意味がわからなくなる」と言っているだけです。
    作者が自分で考えた表現なら、どのように書こうと自由です（それが読者に通じるかどうかは、別として）。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 91. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:33
  - >>89
    ただしいにほんごの話ではないのですよ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 93. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:40
  - >>91
    私は、「小説の表現として」の話をしています。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 92. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:37
  - >>89の補足
    私が「慣用句は省略すべきでない」と言っているのは、あくまでも「地の文」のことです。
    地の文というのは、「文章や語り物などで、会話以外の説明や叙述の部分をいう」コトバング。
    会話の中で「うちの母が孫を溺愛してて」「目に入れてもってやつだね」という風に省略するのは、昔からよくありました。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 102. 名無しさん
  - 2026年05月21日 19:00
  - >>92
    実際の小説を読んでないから確実なことは言えないけどその「小説の表現」として普通はその「頬を濡らした」登場人物が泣くまでの過程が前後に入ってるわけで初めて見る慣用句や漢字でもなんとなく意味は察せられるわけなのよ、正しい表現とか言葉遣いというか小学校の国語のテストレベルでこの時登場人物はどんな気持ちでしたか？がわからないのはなんだかなぁって感じ？
    まぁ作者の表現力が低すぎる可能性もあるけど…
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 106. 名無しさん
  - 2026年05月21日 19:11
  - >>102
    私も実際に「頬を濡らした」の前後の文章を読んだわけではないので、あくまでスレ主の主張に対して、自分の思うところを書いただけです。
    あなたのおっしゃるとおり、前後の文章の描写によっては「涙が」を省略しても良い可能性はありますね。
    ご指摘、ありがとうございました。
    私の意見は「地の文では、原則として慣用句は省略すべきでない」に変えさせていただきます。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 107. 名無しさん
  - 2026年05月21日 19:55
  - >>106
    原則が付いただけで変わってないじゃんw
    なんだって正しいことを知ること知ってること基礎は大切だけど宿題やテストじゃないんだから言葉なんかテキトーでいいんだよ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 111. 名無しさん
  - 2026年05月21日 20:44
  - >>107
    「言葉なんかテキトーでいいんだよ」
    
    あなたが、有名な「日和る（ヒワる）」さんですか？
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 85. 名無しさん
- 2026年05月21日 17:56
- マンガのマジンガーZ対けっこう仮面の、
  「ふっふっふ…弓さやか！　飛んで火に入る夏の虫とはお前のことだ！」
  「ここで会ったが百年目、もはやお前は袋のネズミだ！」
  「…万事休すだわ。ところで昔のアニメや特撮ってこういう慣用句が多くて、それが子どもたちへの日本語教育の一助になってたと思うわ」
  っていうギャグを思い出した
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 130. 名無しさん
  - 2026年05月22日 00:33
  - >>85
    永井豪も〝道徳的な人たち〟からバッシングされてたから思うところがあったのかな……って思ったら、ぬ～べ～の人だったｗ
    似たような立場だからセーフｗ
    
    ＞岡野剛@ぬ〜べ〜新アニメ第2クールは毎週水曜夜放送中！＠Takeshi_Okano
    画像は私が昔描いた読み切り「マジンガーＺ対けっこう仮面」（2013）の1シーンです。
    ストーリーの流れとは全く無関係に、日頃自分が思っていた事をキャラに言わせただけのギャグシーンなんですが、定期的に擦られますね…
    それだけ読者の皆さんの琴線に触れたということでしょうか？
    ttps://x.com/Takeshi_Okano/status/1772192932172357958
    当該場面画像つき。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 84. 名無しさん
- 2026年05月21日 17:41
- その夜枕を濡らしたとか書いてあったら洗面所で枕ジャブジャブwって解釈するのかな…
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 83. 名無しさん
- 2026年05月21日 17:37
- 「ムッツカシーニッホンゴワッカリ～マセ～ン」
  移民に合わせろってこってしょ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 81. 名無しさん
- 2026年05月21日 17:13
- 永らく「教育県」として全国的に有名だった長野県の教育界が、団塊世代のパヨク労組に牛耳られて、馬鹿のレベルに合わせて生徒の学力を均一化する共産主義的「全人教育」を行った結果
  勝手に伸びる上位層の数％を除いて、勉強しなきゃ伸びないような上位層下部から中間層の奴らが勉強しなくなって、わずか十年そこそこで沖縄県と最下位を争うほどに急降下した愚民化教育みたいなことが起きてんのか
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 78. 名無しさん
- 2026年05月21日 16:42
- 知らない慣用句や表現で盛り上がってる輪の中に入れないヤツが疎外感を感じて「知ってる方がおかしい」って喚くさまの醜さったらない
  ありふれた表現で単調な文章ばかりになったら、遊びも生まれないし歌の歌詞なんかも終わってしまう世の中になっちまうよ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 73. 名無しさん
- 2026年05月21日 16:09
- 個人的に風や雨の名前だったり色の名前がこんなにも数多くある日本語の豊かさがとても好きなんだよね
  その言葉を難しいから、知らないからって使わないようにするのは違うと思う
  端的な言葉では表現できない情緒みたいなものがあるんだよ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 114. 名無しさん
  - 2026年05月21日 21:00
  - >>73
    風は東風（こち）、南風（はえ）、青嵐、野分、颪、木枯らし、風の音を「虎落笛」と表現するのもいい
    雨は時雨、五月雨、驟雨、氷雨、狐の嫁入り、小糠雨、遣らずの雨
    まさにエモーショナルだわ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 71. 名無しさん
- 2026年05月21日 15:57
- 「心の豊かさ」「思考の深さ」って、同時に「語彙の豊かさ」「表現の豊かさ」
  って一面も持ってるんだよね
  完全に相関関係にあるとは言い切れないけど、語彙の少ない、表現手段を知らない
  人の言動は、よく言えば「洗練されていない」悪く言えば「野蛮」、ものにしか見
  えないんだ
  これは「文化」というよりも、「文明」の問題だと思うよ
  人間の歴史を鮮やかに彩り、これからも紡ぎ続けていくために、せめて自分の近
  くのこどもたちくらいにはしっかりとした言語教育を受けさせてやりたいものです。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 72. ７１
  - 2026年05月21日 16:07
  - >>71
    すんごい読みにくくなっちゃってやんの・・・
    脱字もあるし・・・
    
    うどんでも食べよう・・・
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 77. 名無しさん
  - 2026年05月21日 16:29
  - >>72
    　　∧＿∧
    　 (´･ω･)
    　 (っ=川ｏ
    ￣￣`ー―′￣＼
    
    表現方法は多くあればあるほど、文章は豊かになるのは間違いない。
    必要最低限のことだけを決まった言い回しだけで表現するとなると、機械による自動翻訳みたいな味もそっけもない文章になってしまうのは確実。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 70. 名無しさん
- 2026年05月21日 15:57
- 様々な表現に触れるためには、明治から昭和にかけての近代・現代文学を小中学校でどんどん読ませた方がいいと思うんだ
  純文学が難しくてだめなら江戸川乱歩の少年探偵団シリーズとかのとっつきやすいものから入ったっていい
  あまり読書感想文の指定図書にはならないだろうけど、きっかけにはなると思う
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 120. 名無しさん
  - 2026年05月21日 22:38
  - >>70
    そうそう。とっかかりは何でも良いのよね。
    アニメでも漫画でもゲームでも映画でも。
    江戸川乱歩は俺も好きだったなぁ。少年探偵団しかり、明智小五郎メインのおどろおどろしい殺人メインの推理物も。
    乱歩から始まり、ペンネーム元のエドガー・アラン・ポーを辿り、ホームズルートの王道に行っても良いし、俺みたいに拗らせてポーのモルグ街の殺人事件に言及されていた、ルコック探偵まで遡るのも良い。
    文学って無限の旅路、岐路があってまさにこれこそが多様性よね。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 122. 名無しさん
  - 2026年05月21日 23:06
  - >>120
    ⁇?「フッフッフッ、また私の勝ちのようだな、明智君」
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 134. 名無しさん
  - 2026年05月22日 04:41
  - >>122
    お前は！
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 137. 名無しさん
  - 2026年05月22日 13:21
  - >>134
    知っているのか月光！（違う）
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 145. 名無しさん
  - 2026年05月26日 02:12
  - >>134
    「そう。わたしが、ヘンなおじさんです」（←違う）
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 69. 名無しさん
- 2026年05月21日 15:53
- 馬鹿にレベルを合わせる必要はないね
  解らない言葉があれば手元のスマホで調べれば済むだけ、それすらしないんだから何をしても無駄なこと
  大体文章で何から何まで逐一書き出してたら長ったらしくて読みにくいわ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 68. 名無しさん
- 2026年05月21日 15:36
- 起源なのにまともに漢字も書けなくなった中国人の悪口は止めて差し上げろ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 67. 名無しさん
- 2026年05月21日 15:00
- だからこそ広い表現を使う必要がある
  そうでなければ、無言の帰宅の意味が分からなかったように恥をかくのは本人だし
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 64. 名無しさん
- 2026年05月21日 14:10
- わからない言葉があったら辞書を引くなり調べりゃいいんだよ、ガキのうちに学んでこなかったのか？？低能に合わせてたら世界が滅びる。バカどもには恥かかせて上を目指させなきゃいけないんだよ。
  俺は子供のころNARUTOを読んで「しゃーんなろー！」が何語かわからず生きてきたぞ。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 149. 名無しさん
  - 2026年06月16日 20:03
  - >>64
    子供国語辞典で色々調べてた頃を思い出したわ
    確かにしゃーんなろーはなかった笑
    
    なんだか大人の言葉なんだろうとしか理解できない隠語とかも載ってなくて
    なぜだ…！と頭を抱えた日々が懐かしいよ。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 63. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:56
- 本を読んで賢くなるもんなんだからバカに合わせる必要ないわ
  というか「頬を濡らした」なんて難しい言い回しじゃないだろ。読み手の想像力の低さが心配になるレベルだよ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 62. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:52
- いや、自分で調べろよ
  それすらしないのかな？調べるという行為自体が
  昔より全然簡易簡略化されてるでしょ?
  自分で調べて、意味が解って「そうだったのか」と知った時の
  感慨深さは特別なものだと思うのだが
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 61. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:42
- ネットで推敲も校正もされていない文ばかり読んでいると
  知らない表現が出てきたら「自分が知らないのかも」と思うより
  間違いだと思うのかもね
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 57. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:14
- ちょうどXのトレンドで上がってた
  「もずのはやにえという言葉を出したら担当から、これはなんですかそんな言葉知らないし編集部内も誰も知らなかったので変更してくださいと言われた」
  
  まあこれは編集者のくせに辞書も引けないのかという話だけど
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 60. 名無しさん
  - 2026年05月21日 13:30
  - >>57
    安永航一朗がアンチョビーを連載していたころ
    このギャグはどういう意味なんですか
    この辞書にのっている言葉以外は使わないでください
    という編集者にあたったとか
    クズい編集者列伝で、小学館が殿堂入りなのはなんでかね
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 129. 名無しさん
  - 2026年05月22日 00:26
  - >>60
    とある（元）漫画評論家によれば、編集者は作家になれなかったコンプレックスで作家にケチを付けるタイプがいるそうです。
    とある（元）漫画評論家とは、さくまあきら氏ね。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 150. 名無しさん
  - 2026年06月16日 20:05
  - >>57
    ハンターハンターに出てきたって聞いたけどな
    
    都会育ちだと見ることもないから知らない人が多そうだ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 56. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:10
- どこでもいっしょの猫のトロが「目から鱗がポロポロですニャ」って言ってた記憶があるんだけどあれも通じない人には「何言ってんだこの猫」になるんだろうな
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 55. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:08
- ラノベのタイトルがだらだら長くなっていったのもこういう人種に併せたものなんだろうな。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 53. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:06
- どんどん阿呆が育っていく世界
  直接口にするには躊躇われるような内容も言葉の綴りでやんわりと伝える事もできたのに
  はっきり明確に言わないと通じなくなる
  しかしそれだと辛辣だと言葉の棘を責められる
  なんとも理不尽
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 54. 名無しさん
  - 2026年05月21日 13:08
  - >>53
    早い話が「ボクさまを傷つけるな！優しく接しろ！」なんだよなぁ、アホかと思うよ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 52. 名無しさん
- 2026年05月21日 13:05
- 言葉による表現の使い回し方について覚えていて損することはないからな
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 49. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:59
- 難しい表現をやめましょうって動き自体、正直肯定も否定もできんな。言語って簡単で人の言葉として残りやすいものへと変化していくものだし、かといって時代の流れが目まぐるしい現代社会において無くすには早かったり惜しい言葉や表現があるし。難しい表現を肯定する側難しい表現を否定する側双方とも過度に非難する必要はないとは思うんだけどね
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 46. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:58
- 慣れる機会が無くなれば慣用句も慣用ではなくなるってことだよなあ
  調べればわかるだろってのもわかるけどこういうことに関する思考の放棄にもつながりそうでこわいですね
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 43. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:55
- そもそもの話の前後を読んでれば難しい漢字や慣用句が出てきてそれ自体の意味はわからなくても多分こんな意味かなって内容は理解できるはずなんだよ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 59. 名無しさん
  - 2026年05月21日 13:17
  - >>43
    昔、小説を読んでて「臍を噛む」という言葉が出てきて、その時はこの言葉自体は知らなかったけど、話の流れで「とにかくめっちゃ悔しがってる」ということなんだろうな、と思ってそのまま読み進めてた。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 128. 名無しさん
  - 2026年05月22日 00:22
  - >>59
    雰囲気で流れを理解して読み流すはあるあるｗ
    そして調べておかないと人前で誤読する罠ｗ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 42. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:53
- そして代わりに増えていくわけのわからないカタカナとアルファベット
  何か聞くともはや普通に「OKです」「NGだわ」で返ってくるけど相づちまで外国語に置き換わってる国なんてそうそうないんじゃないか？
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 65. 名無しさん
  - 2026年05月21日 14:29
  - >>42
    今回のPJTは、全員がアジェンダをブラッシュアップしてアグリーしないと、ボトルネックがクリティカルになっちゃうから、そこはマインドセットをリファクタリングして、しっかりコミットしてもらいたいんだよね。
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 74. 名無しさん
  - 2026年05月21日 16:16
  - >>65
    @grok 翻訳して
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 127. 名無しさん
  - 2026年05月22日 00:18
  - >>74
    Google AI「丁寧でわかりやすい表現（社内メールや上司への報告向け）は『今回の計画（プロジェクト）は、全員で話し合いのテーマを練り上げ、合意しておかないと、作業の滞りが致命的な問題になりかねません。そのため、お互いに意識を切り替え、責任を持って最後まで全力で取り組んでいただきたいです』で、簡潔でストレートな表現（チーム内での声かけ向け）は『今回の企画は、全員が話し合いの内容に納得しないと大きなトラブルになる可能性があります。ですから、一人ひとりが気持ちを新たに、責任を持って協力して進めていきましょう』です」
    【用語の簡単な対訳】PJT = プロジェクト、企画、仕事の計画／アジェンダ = 話し合う内容、検討事項、テーマ／ブラッシュアップ = 練り上げる、より良くする／アグリー = 合意する、賛成する、納得する／ボトルネック = 作業の滞り、進行を妨げる原因／クリティカル = 致命的、取り返しがつかない／マインドセット = 意識、考え方、心構え／リファクタリング = 根本から見直す、やり直す／コミット = 関わる、責任を持つ、全力で取り組む
    ドヤァ……
    
    ちなGrokだと平易な文章に「要約」してくれるだけだったｗ
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 98. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:54
  - >>65
    ジューワジュワジュワッ（日本語でおK）
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 38. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:51
- 同じ土俵で会話するために必要なのは酒じゃなく最低限の教養と礼儀なんよ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 36. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:48
- 苦虫を噛み潰した
  
  「なんで突然、虫を食べたの？」
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 35. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:47
- 生徒「先生、Ｉ　Love Youはどの様に訳せば良いですか？」
  漱石「そこは『月がきれいですね』とでも訳しておけ」
  こういう語彙力でありたい
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 39. 名無しさん
  - 2026年05月21日 12:51
  - >>35
    それ後世の人が作った嘘話定期
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 47. 名無しさん
  - 2026年05月21日 12:58
  - >>39
    確かに真偽不明のエピソードだけど
    「月が、奇麗ですね」
    「…死んでもいいわ」
    という会話の流れは、実に美しいと思わざるをえない
    月がとっても青いから　
    遠回りして帰ろう
    も
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 121. 名無しさん
  - 2026年05月21日 22:42
  - >>47
    夏目先生は明治の日本人男子だから、軽々に「愛してる」なんて言えなかったんじゃないかなぁ。
    月がとても綺麗ですね、なんてとても詩的で素敵な表現だと思います　まる
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 152. 名無しさん
  - 2026年06月16日 20:09
  - >>39
    これ言うやつ、かなりの確率で読んでない
    日本人ならだいたい知ってるのにドヤ顔で言い出す
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 32. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:42
- 鋼の錬金術師で
  ヒューズの葬儀で、マスタングが「いや、雨だよ」の場面
  雨なんか降っていないのに、この台詞はおかしい
  という感想があったのは、さすがに与太話であってほしい
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 31. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:41
- 他の人も言ってるけども馬鹿や無知に合わせる必要はないよね
  わからなきゃ調べろ、勘違いを正当化するなって思います
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 30. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:39
- 立場にもよるかな。
  一般的な慣用句まで難しいと言って排除するのは論外だけど、
  議員や公務員などが難しい言葉や回りくどい言葉を使うのは避けるべきだと思う。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 151. 名無しさん
  - 2026年06月16日 20:07
  - >>30
    れいわ嫌いだけど、ルビつけるって聞いたときは
    賢さを教養をアピールする議員よりいいと思った
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 27. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:37
- スティーブン・キングの「ダーク・ハーフ」っていう小説をものすごく覚えている。
  
  主人公は善良な夫であり父親なんだが、自分の奥底に存在していた邪悪な部分が実体化し、残虐非道なふるまいを繰り返すようになる。
  ラスト、この別人格が主人公を取り込んで完全な人間になるために妻と子を人質にとって立てこもる。主人公はこれと対決し、結果、妻と子を取り戻す。
  
  　読んでて震え上がったのはここから。
  
  別人格を倒して事件が解決してから、物語が終わるまで奥さんは一言も喋らないのよ。普通に仲のいい夫婦なので助けてもらった感謝とか「あなた、大丈夫？」とか言いそうなもんだが、それも一切なし。彼女がどういう様子かも１文字も書かれてないけど、奥さんは自分の旦那にこんな邪悪な面が存在している、と知ってしまったため、もう二度と前の状態には戻れない、ということが表現されてる。
  １文字も書かれてないことが逆に雄弁にそのことを語っているという、すげぇな、キングと舌を巻いたわ。
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 101. 名無しさん
  - 2026年05月21日 18:59
  - >>27
    さすがキングオブホラー。
    僕は敬意を表するッ！
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- - 126. 名無しさん
  - 2026年05月22日 00:07
  - >>101
    これでパヨってさえいなければな……
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました
- 26. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:35
- >「頬を濡らした」という表現に「なんで急に濡らしたんですか？」という感想が付いたの一度や二度じゃない
  
  馴染みのない表現と言ったって、前後の文章を読めば「ああ、こういうことか」と何となく推しはかれるものだがなあ
  そこまで至れないってことは、ラノベだからとか関係なく物語を読むこと自体に慣れていないんだろうなって
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- 24. 名無しさん
- 2026年05月21日 12:34
- 考え方はデジタルみたいに対応するけど語彙力はAIに負けている状態なんだよ
  人間なんで慣用句を理解できるようにしないと劣化するだけだよ
- 0
  
  mona_news
  
  がしました
- - 29. 名無しさん
  - 2026年05月21日 12:37
  - >>24
    慣用句を知ってれば「あ、これは作者が慣用句を用いた造語だな」とか気が付けるもんね
    それを「誤字だー！」って喚くヤツの多い事多い事
  - 0
    
    mona_news
    
    がしました

- 読み込み中

【話題】「難しい表現をやめましょう」ってやってると、当たり前に使われる慣用句のはずだった言い回しがどんどん“耳馴染みのない言葉”になって、豊かな日本語が痩せ細っていく

「コラム・話題」カテゴリの最新記事

コメント一覧 (152)